财务调查/市场价格分析

  财务审慎调查（Due Diligence），与审计一样、是“五大”国际会计公司一个重要的业务领域。而在大陆，开展这项业务的会计师事务所还不是很多。对财务审慎调查的忽视，往往是并购失败的一个重要的原因。本文就对财务审慎调查的概念作简单的介绍并以企业并购中的财务审慎调查为例来说明委托方及会计师事务所如何做好财务审慎调查。

新译通财务调查/市场价格分析翻译成功案例：

上海徕卡仪器有限公司          启东市群英制帽有限公司

上海爱得蒙文教设备有限公司    北京中庆微电子有限责任公司

有关财务调查/市场价格分析的一般知识：

  市场用“市价”来表示买卖双方的意见，在这些意见下可以产生交易。重点放在卖方的意见。 市场报告中所用的市价术语主要显示在某种情况下，先前状况及价格与预测的未来状况的比较。 对于蔬菜和水果市场报告来说，不可能象报告家畜及其它商品那样，用元和分来显示价格波 动范围。每种商品其包装、品种、规格等不同，价格变化也不同。 1、市况坚挺：价格高于前期交易价格，并且报告员认为价格还未达到最高水平，有继续上涨 趋势。 2、市价显著上涨：价格显著高于前面交易日的价格。 3、市价上涨：大部分销售价格高于前期交易价格。 4：市价略涨：表明价格上涨不明显，比用“上涨”时缺乏普遍性。即使价格范围可能不上涨， 但在价格范围内的高价位上，销售量较大，形成明显的价格“大概”要上涨的态势。如果价格区域 较高、大部分价格不是不合适就是不变，那麽也使用这条术语。 5、市价不定：就价格或趋于上涨或趋于下降而论，很少用这个术语。 6、市价稳定：价格与前期相比保持不变。 7、市价基本稳定：这是个最常用、最适当的术语，因为很少出现连续2天或更多天市价保持完 全不变。 8：市价呆滞：价格与前期相比基本不变，交易不活跃，价格说明销售很少。这个术语只在批 发市场交易不活跃、需求很弱时使用。 9、市价勉强稳定：表示由于需求减少、弄不清供应、未来供应量可能较大等原因，大部分卖 主信心下降。价格维持在前一天的水平，但普遍存在疲软的趋势。 10、市价略降：表示价格下降，但不到使用“下降”一词时明显和普遍。尽管价格区域可能不 下降，但在区域内较低的价位上销量较大，形成明显的价格“大概”要下降的态势。 11、市价下降：表示大部分销售价格比前期下降。 12：市价大幅度下降：表示价格比前期显著下降。 13、市价疲软：表示下降的趋势。价格在一定程度上比前期下降，而且在 接下来的交易日中可能继续下降。 14、市价低迷：这个术语只在最不寻常的情况下使用。它描述的是以下状 况：市场上的易腐商品供应过剩，如果不以特别低的价格出售就卖不出去，有 时几乎按任何报价出售。