通信装置系统

  通信是人与人之间同过某种媒体进行的信息交流与传递，从广义上说，无论采用何种方法，使用何种媒质，只要将信息从一地传送到另一地，均可称为通信。 通信的方式：古代的烽火台、击鼓、驿站快马接力、信鸽、旗语等，现代的电信等。古代的通信对远距离来说，最快也要几天的时间，而现代通信以电信方式，如电报，电话，快信，短信，E-MAIL等，实现了即时通信。 美国联邦通信法对通信的定义是:包括电信和广播电视。 世贸组织(WTO)、国际电联(ITU)和我国的电信管理条例对电信的定义是:包括公共电信和广播电视。

  便携终端装置包括从基站接收电波的天线(6)；通知收到电波的来话报知部(50)；在天线(6)与来话报知部(50)之间设置、激活来话报知部(50)的控制电路(3)；存储器(4)。在存储器(4)，可经控制电路(3)存储拒绝来话条件或来话报知条件。在控制电路(3)内设置探测当前的日期时间、从天线(6)接收到的来话请求信号中得到的本身位置信息、发信者信息或它们的组合是否与在存储器(4)内存储的拒绝来话条件或来话报知条件一致的比较单元。控制电路(3)具有当一致时向规定的拒绝来话单元或来话报知单元切换的功能。 　 

  主权项 1.一种便携终端装置，包括从基站(7)接收电波的天线(6)；通知收到电波的来话报知部(50)；在天线(6)与来话报知部(50) 之间设置、激活来话报知部(50)的控制电路(3)；存储器(4)，其特征在于：在存储器(4)，可经控制电路(3)存储规定的拒绝来话条件或来话报知条件，在控制电路(3)内设置探测当前的日期时间、本身位置信息、发信者信息的任一或它们的组合是否与在存储器(4)内存储的拒绝来话条件或来话报知条件一致的比较单元，控制电路(3)具有当一致时向规定的拒绝来话单元或来话报知单元切换的功能。 　

新译通通信装置系统翻译成功案例：

速达软件技术(广州)有限公司      长城计算机软件与系统公司

清华艾克斯特软件集团         厦门市海环计算机软件有限公司

有关通信装置系统的一般知识：

  无源通用的通信装置系统

  一种通信系统包括一个基站和多个称为“通信装置”的远端站。控制器进行仲裁、控制并与通信装置通信。接收特殊控制器信号的多个通信装置构成控制器用的网络。控制器仅是电磁辐射的发生器，调制与自己识别码有关的信息，进行处理事务并转发信息。各通信装置调制并用反向散射转发接收的发射信号。控制器与通信装置通过握手交换建立一条通信信道，并探询通信装置的数据。控制器连续地寻找进入其网络中的新的通信装置，并解除已完成工作的通信装置。

  在用于一个称为控制器的发送／接收单元与至少一个称为通信装置的第二发送／接收单元之间进行双向通信的装置中，上述的控制器包括：（ａ）第一装置，用于产生一个载波信号；（ｂ）第二装置，用于用第一信息信号调制上述载波信号，以便产生第一调制载波信号；（ｃ）第三装置，用于把上述的第一调制载波信号作为第一电磁波信号发送到上述的通信装置；（ｄ）第四装置，用于接收由上述通信装置发送第二电磁波信号，以便再生第二调制载波信号；和（ｅ）第五装置，用于解调上述第二调制载波信号，以便再生第二信息信号；上述每个通信装置包括：（ｆ）第六装置，用于接收由上述控制器发送的上述第一电磁波信号，以便产生上述第一调制载波信号；（ｇ）第七装置，用于解调上述第一调制载波信号，以便再生上述第一信息信号；（ｈ）第八装置，用于用第二信息信号来反向散射调制上述第一调制载波信号，产生第二调制载波信号；和（ｉ）第九装置，用于发送上述第二调制载波信号，作为上述第二电磁波信号；　　在上述第三装置和上述第九装置中的改进包括用于对上述第一和第二电磁波信号进行相互正交极化的方法，因此使串音和接收信号相对于上述第一和第二天线的相对方向的灵敏度减至最小。