淮北：淮北市位于安徽省北部。东经116度23分——117度02分，北纬33度16分——34度14分之间。地处华东地区腹地，苏、鲁、豫、皖四省之交，北接萧县，南临蒙城，东与宿州比邻，西连涡阳和河南永城。地势由西北向东南倾斜，平川广野是地貌的主要特征。全市土地面积2725平方公里，人口190万,其中，市区371 平方公里。淮北市辖3个市辖区、1个县。

  淮北市矿产资源丰富，以煤为最，地质储量百亿吨，年产原煤2000多万吨，是中国十大煤炭出口基地之一，也是华东地区最大的电力供应基地。淮北市的印染、纺织产品远销欧美非洲几十个国家和地区，是安徽省最大的纺织品出口基地。

新译通淮北翻译成功案例：

淮北市宏泰橡塑制品有限公司   淮北市冉冉商贸有限责任公司

安徽省淮北市同济芝麻有限公司  安徽省淮北市思苑科技公司  淮北市皇源食品有限公司

有关淮北的一般知识：

  淮北市处于北温带，属北方型大陆性气候与湿润气候之间的季风气候，气候温和，日照充足，四季分明，春秋季明显短于冬夏季，冬季寒冷干燥，夏季炎热多雨，年平均气温为14.8摄氏度。全年主导风向夏季多为东南风，冬季主导风向为东北风。年平均无霜期203天，年平均降水量830毫米，年平均相对湿度71%，日照时数2315.8小时。

　“相城”的由来：据传，距今约4000年前的夏朝前期，商族部落首领相土曾一度来相城居留，从而促进了相城的发展。相土是个大有作为、声名显赫的人，在他的治理下，商族的农业、手工业和商业都有较大发展。随着生产力的发展，商族部落日益繁荣强盛，于是便决意向东方扩张势力。商族所到之处，其他弱小部落相继被征服，其势力范围一直延伸到山东渤海边上。所以《诗经·商颂·长发》中有句云:“相土烈烈，海外有截”，意思是说相土干得轰轰烈烈，四海诸侯齐刷刷地归服于他。相土在东扩中选中相城作为若干中间站（或称别都）之一，后人为纪念相土来居，便把此地命名为相城、相山。

　淮北市有着悠久的文明史。中国最早的诗歌总集《诗经》就有“相土烈烈 ，海外有截”的记载。据初步考察，计有200余处文物点，重要的文化遗址有石山孜等14处。 始建于约公元前200年的临涣土城为全国唯一现存的镇级土城墙。在出土文物中，汉画像石的品位之高，数量之多，为中国少有的几个城市之一。淮北自古人杰地灵，著名的历史人物有：春秋时期的政治家蹇叔（约公元前628-前560年）；两汉之交的大哲学家、经学家桓谭（公元前24-公元56年）；三国时期的文学家、音乐家，史称“竹林七贤”之一稽康（公元223-262年）；中国现代雕塑大师刘开渠（公元1904-1993年）。

  淮北市交通便利，通讯发达，市政建设日趋完善，已初具现代化城市规模。铁路东临京沪、北连陇海、西接京九，符夹线，青阜线贯通全境，另有21条总计200多公里的铁路专用线连接各大中型企业；全市公路里程545公里，有6条国道、省道从市中心穿过，途经市区的合（合肥）徐（徐州）、连（连云港）霍（霍尔果斯）高速公路正在规划建设中；年吞吐量100万吨的青龙山港口，可将货物直入淮河、长江；空运距江苏徐州观音机场仅50公里，有高等级公路可以直达。

  随着津宁光缆、郑徐光缆、淮蒙光缆等国家3条通讯主干线交汇于此，淮北市已成为全国100个邮电、通讯枢纽城市之一。全市现已开通900兆移动电话、500多条长途电话和5万多门城乡程控电话，随时可与世界180多个国家和地区直拨通话，淮北市邮电局进入全国百强市局先进行列。（现在不叫邮电局，已经分成邮政、电信、移动等。另外，数字都是前几年统计）城市公共事业也取得了长足进步。