泉州：泉州市现辖晋江、石狮、南安三市，鲤城、丰泽、洛江、泉港四区，惠安、安溪、永春、德化、金门（待统一）五县和泉州经济技术开发区，土地总面积11015平方公里，人口769万。市情主要有四个特点：一是地理位置独特。位于海峡西岸经济区中部，与台湾一水之隔，是大陆距台湾最近的地方，与福州、厦门并称为福建省三大中心城市。二是自然条件优越。气候温和，属亚热带海洋季风气候，有“四序有花长见雨，一冬无雪却闻雷”之称，全年无霜期360天左右。山地面积占土地总面积的4/5；海域面积11360平方公里，海岸线541公里，大小岛屿207个。三是文化积淀深厚。国务院首批公布的24个历史文化名城之一、古代“海上丝绸之路”起点、民族民间文化保护工程综合性试点城市。唐朝时为世界四大口岸之一；宋元时期与埃及亚历山大港齐名，被称为“东方第一大港”。被誉为“世界宗教博物馆”，联合国教科文组织将全球第一个“世界多元文化展示中心”定址泉州。全市现拥有各级文物保护单位686处，其中国家级20处、省级48处。保留着弥足珍贵的戏曲文化遗产，其中南音是中国音乐的活化石，梨园戏、高甲戏、打城戏、提线木偶是全国独特剧种。南音、南戏、南建筑、南拳、南派工艺（包括陶瓷、石雕、树脂、藤铁等），构成了泉州独具特色的“五南”文化。四是港澳台侨优势突出。全国著名侨乡和台湾汉族同胞主要祖籍地之一。分布在世界129个国家和地区的泉州籍华侨华人720万人，旅居香港同胞70万人，旅居澳门同胞6万人，三者合占全省60%以上。台湾汉族同胞中44.8%、约900万人祖籍泉州，全市现有台属近16万人。

新译通泉州翻译成功案例：

福建南安市东和轻工有限公司   福建省南安港兴针织有限公司   南安市南荣制衣有限公司  

显毅(南安)服装实业有限公司   南安雄达塑胶有限公司     泉州东凯工艺品制造有限公司 

有关泉州的一般知识：

　地下看西安，地上看泉州。泉州位于厦门东北方向，与台湾隔海相望，是国务院首批公布的历史文化名城。泉州的海上交通自古以来就很发达，早在唐代已经成为中国四大外贸港口之一。宋元时期进入全盛时期，成为海上丝绸之路的启锚地，与100多个国家和地区通商；同时，世界各大宗教也随着经济和文化的交流而传入泉州，使它成为具有一座世界性宗教文化特征的城市。

  这座古城有着丰厚的文化积淀，保存了许多中华民族的优良传统，它又是著名的侨乡，每年回乡寻根谒祖的华侨络绎不绝。 泉州风光旖旎，山水钟灵，文物古迹星罗棋布，有50多处文物保护单位，还有国家重点风景名胜区和国家自然保护区各一处，是旅游观光的上佳之地，到了福建旅游是不能错过泉州的。

  泉州市依山面海，境内山峦起伏，丘陵、河谷、盆地错落其间，千米以上大山有455座 ，主要分布在德化、永春、安溪和南安的部分山区。戴云山脉从东北部向西南延伸，主峰海拔1856米，有"闽中屋脊"之称。境内地势西北高而东南低，由中山、低山向沿海丘陵、盆地、平原过渡。泉州海岸线曲折蜿蜓，大部分为基岩海岸，总长约 421公里，有湄州湾、泉州湾、深沪湾、围头湾四个港湾及肖厝、崇武、后渚、梅林、石井等14个港口。

  泉州是著名侨乡和台湾汉族同胞的主要祖籍地。全市海外华侨、华人有620多万人，旅居香港、澳门同胞有80多万人，台湾汉族同胞中44.8%约900万人祖籍泉州。近几年，来泉州寻根谒祖，探亲访友，投资经商，旅游观光的 海外华侨、港澳台同胞日益增多，旅外乡亲热心桑梓建设，对泉州经济、社会发展起着积极的作用。

  泉州是国务院首批公布的24个历史文化名城之一，从唐代至元朝，泉州“刺桐港”一直是中国主要对外贸易港口，是古代“海上丝绸 之路”的起点，享有“东方第一大港”的盛誉。全市风景名胜奇特，文物古迹众多，列入各级重点文物保护单位684处，其中国家级14处，省级44处。