惠州：惠州市位于广东省东南部，珠江三角洲东北端，南临南海大亚湾，与深圳、香港毗邻，是中国大陆除深圳市外距离香港最近的城市。惠州市于1988年1月经国务院批准升格为地级市。惠州市属珠三角经济区，现辖惠城区、惠阳区和博罗、惠东、龙门三县，设有大亚湾经济技术开发区和仲恺高新技术产业开发区两个国家级开发区。陆地面积1.12万平方公里，占珠三角经济区面积的1/4。海域面积4520平方公里，海岸线长223.6公里，是广东省的海洋大市之一。常住人口370万。

  惠州是广东省的历史文化名城，在古代即有“岭南名郡”、“粤东门户”之称，简称鹅城。从唐到近代的一千多年间，有480多位中国名人客寓或履临惠州，其中北宋大文豪苏东坡曾寓居惠州三年，孙中山、周恩来曾在此进行过革命活动，廖仲恺、邓演达、叶挺、曾生等一批民主志士和革命家皆出自惠州。

  惠州与深圳、香港毗邻。惠州是著名侨乡，祖籍惠州的华侨和港澳台同胞超过80万人。是著名侨乡。

新译通惠州翻译成功案例：

惠州正顺电子材料有限公司   惠州市伯利士酒业有限公司    

永姿化妆品有限公司   盛宏光电(惠州)有限公司   伟辉房地产

有关惠州的一般知识：

  惠州市市花是宝巾花，市树为红花紫荆，画眉是惠州市市鸟。宝巾花，又称叶子花、簕杜鹃、九重葛，是紫茉莉科木质藤本港口灌木，品种繁多。原产巴西，1959年由广州引进。红花紫荆，又名红花羊蹄甲，为苏木科常绿乔木。高可达5米，冠幅约6米；叶羊蹄状心形，枝叶繁密，花色艳丽，是冬春赏花，夏秋纳凉的好树种。1962年由广州引入。画眉，鸣禽类，形如山雀，毛色多月形黑斑，唯眼圈白色，向后延呈蛾眉状。因其善鸣喜斗，鸣声婉转，可以笼养，为惠城人所喜爱。

  惠州的自然资源尤其是旅游资源非常丰富。全市具有旅游开发潜力的景点有900多处，属景点高密度分布区，并具有资源多样性的特点，集山、江、湖、海、泉、瀑、林、涧、岛为一体，融自然景观与人文景观于一身，其中被列入国家级、省级风景名胜及自然保护区有6处，拥有“岭南第一山”--罗浮山，“北回归线上的绿洲”--南昆山，“东方夏威夷”--巽寮湾，“苎萝西子”--惠州西湖，还有全国唯一的海龟自然保护区等。

  惠州交通便利，广汕公路、惠深高速公路、广梅汕铁路贯通惠州；惠州港是对外客货运的深水良港；距市区22公里的平潭机场，班机通往北京、杭州、无锡等旅游城市。目前惠州市的交通已是陆、海、空全方位运行。南海石化的定点立项，有力地促进惠州经济发展，也为旅游业展示广阔的发展前景。惠州人杰地灵，物产丰富，气候温和宜人，四季适合旅游。著名的东江盐焗鸡、梅菜扣肉、东江酿豆腐等美味佳肴和惠州梅菜、罗浮山酥醪菜、百草油、龙门蜂蜜等土特产品，为游客品尝地方风味，异地购物增添乐趣 。

  惠州为广东省历史名城，传说中仙人乘木鹅翩然而至故得名“鹅城”。惠州自然景色迤逦，集湖、山、泉、海、江于一体，有远近驰名的惠州西湖、罗浮山、南昆山、大亚湾和港口海龟自然保护区等风景名胜。惠州风景秀丽，人杰地灵，故享有“岭南名郡”之美誉。

  惠州旅游资源丰富、自然景色众多，有国家级自然保护区一处（平海海龟自然保护区），有省级风景名胜区二处（惠州西湖、罗浮山），有一处省级自然保护区（惠东古田自然保护区），省历史文化名城（惠东平海古城），有一座国家森林公园（龙门南昆山），有著名温泉汤泉和风光旖旎的海滩。综合地说，惠州具有多姿多彩的旅游资源和旅游配置功能。山、水、林、湖、泉、洞、瀑、海岸、岛屿等应有尽有。国务院总理李鹏在视察惠州时挥笔写道：“山川秀邃，五湖环城，浮洲四起，景色宜人”。

  惠州素有“粤东门户，岭南名郡”之称，具有得天独厚的自然经济地理优势，境内北部多山地，中、西部和沿海沿江地带多冲积小平原，东部和南部为丘陵、台地，拥有土地1673.7万公顷，其中耕地面积14万平方顷和较充足的工业用地，农、林、牧、副、渔全面发展，是广东省粮食和禽、肉、鱼、菜、果的主要生产基地之一。惠州农业，正朝着集约化、产业化、现代化方向发展；农民安居乐业，全市6个县（市、区）中，惠阳市和博罗县农民已迈上小康之路；整个农村经济持续、稳定、协调发展。