普宁：普宁市位于广东省东南部、潮汕平原西缘，东毗潮阳市，南邻惠来县，西南连陆丰市、陆河县，西北接揭西县，东北界榕城区。在东经115。43'10"——116。21'02"，北纬23。05'40"——23。31'48"之间。北回归线从市境北部通过。属南亚热带季风气候。国道324线、省道s236线、揭（阳)神(泉)线、长(布)池(尾)线在市区交汇。市区流沙距广州市400公里、深圳市300公里、汕头市60公里，揭阳榕城40公里。境内主要河流有榕江、练江和隆江。

  地貌：普宁市南部为大南山山地，西南部为峨嵋嶂山地和南阳山丘陵，东北部为铁山、洪山的低矮丘陵，中部为宽广平原，在平原与丘陵之间有台地分布。全市诸山为莲花山脉向东南延伸的支脉。 气候：全市除北部少数农村外，处于北回归线以南，属南亚热带季风性湿润气候，年平均气温21.3°C，年平均降水量2124毫米。

  全市设19个镇、5个街道办事处、1个乡、3个国营农场；有518个村委会、46个社区居民委员会。 区域面积1620平方公里，折243万亩，其中耕地38.4万亩，占15.8%；山地144.7万亩(指林业用地，不含侨场），占59.6%，是全省50个山区县(市)之一。

  2005年全市总人口211.5万人，其中农业人口148.2万人，非农业人口63.3万人；总劳力71.2万人，其中非农劳力41.3万人，占58%；市区常住人口42.4万人。主要民族为汉族，定居的少数民族有：壮、朝鲜、瑶、黎等28个共400多人。

新译通普宁翻译成功案例：

广东普宁市恒坤制衣有限公司   普宁市长青印刷有限公司                 

广东省普宁市源辉化纤有限公司  普宁市群威制衣有限公司  广东省普宁市金华达贸易有限公司

有关普宁的一般知识：

  政区沿革

  普宁于明嘉靖四十二年(1563年)置县，初始县衙暂寄于潮阳贵屿民宅；万历十四年(1586年)县治迁于洪阳；1949年7月1日，普宁县人民政府成立，定县城于流沙；1993年4月6日，撤县设市，由省直辖、揭阳市代管。

  旅游资源

  市区有得天独厚的温泉，还有流沙人民公园、“八一”南昌起义南下部队指挥部军事决策会议旧址、马嘶岩、三坑园林。洪阳古镇的古建筑德安里、学宫、林则徐病逝旧址——文昌阁、培风塔，以及云石岩、白水岩、浴龙岩、洪山华严寺、樟岗岩、郑大进墓、后山古文化遗址、虎头埔古窑址等名胜古迹，在建中有盘龙阁旅游区，已规划待建的有寒妈旅游度假区和汤头温泉疗养中心。

  普宁古八景：普宁在清乾隆年间形成了“八景”。这些胜迹都在故城洪阳的周围。八景的名称是：昆岗松韵、铁嶂兰芬、灵汇甘泉、钱湖渔艇、培风宝塔、洪寺幽探、南岩远眺、云石樵径。八景中只有培风塔、南岩、云石岩尚存。培风塔在洪阳镇乌犁村西，俗称乌犁塔，清乾隆七年建，七级，八角形，塔身高31.7米，为砖石框架贝灰三合土结构，塔内转石阶120级，建筑甚有特色。1926年，这里为普宁县党组织领导农民运动的中心，彭湃代表广东省农民协会来普宁慰问农友,曾在这里向全县农民代表演说。该塔是普宁重点文物保护单位。

  普宁为岭南著名侨乡，每年有上万人回乡探亲旅游。80年代起，不少客商到普宁投资办实业。1988年普宁设立旅游局和旅游总公司，拓展旅游业务。至1995年，普宁有金叶大厦、普宁中国旅行社、兰花大酒店、侨联温泉宾馆、豪门夜大酒店、广东国际经济技术合作集团普宁分公司旅游部等旅游骨干企业。