合山：合山市位于广西中部，属来宾市管辖，辖一镇二乡：岭南镇、北泗乡、河里乡，总面积３５０平方公里，总人口１４．２６万人。境内交通通信便利。来合铁路线直达市区，在来宾与湘桂线相接； 南柳二级公路３２２国道纵贯市境；红水河段常年可通航２００吨位船只，可直抵贵港、梧州、广州等地。

  合山市是在党的十一届三中全会后于82年元旦成立的新兴能源城市，有“壮乡煤都”和“光热城”之称，是一块令人瞩目的开发宝地。合山市位于广西中部，红水河下游东岸，东经108°49′45″至109°02′59″，北纬23°39′47″至23°55′41″之间。合山市地处桂中腹地的红水河之滨，东、西、南和广西来宾县毗邻，北面与忻城县接壤。全市总面积为350平方公里。市辖北泗乡、河里乡和岭南镇。市区有目前广西最大的煤矿企业——合山矿务局和广西最大的火力发电厂——合山电厂。

新译通合山翻译成功案例：

广西合山市泰瑞祥实业有限公司  合山市石油公司

合山市可诺陶瓷有限公司 合山市永济医药有限责任公司  合山市红河酒店有限公司

有关合山的一般知识：

  合山历史源远流长。秦属桂林郡地，汉为领方县地，三国属临浦县地，两晋至隋，复属领方县城地，唐属羁糜思刚州辖地，宋至民国属迁江县。解放后，迁江县并入来宾县。1981年6月经国务院批准从来宾县划出设立合山市，辖两乡一镇，总人口14.3万，非农业人口与农业人口近持平。有十三个民族，其中壮族占63%，汉族占35%，蒙、回、苗、瑶、彝、满、侗、水、仫佬、毛南、京等族占2%。人口密度为每平方公里400人，除藏、宁、疆、青、台等省区外，其余全国26个省、区、市籍均有，民族团结和睦。

  合山市是一个新兴的工矿城市，是广西最大的能源基地，境内有目前广西最大的煤炭生产企业－－合山矿务局和广西最大的火力发电厂－－合山电厂。有“壮乡煤都”和“光热城”之称。

　合山地处亚热带气候区。年平均温度20.8°C，最低温度—3.3°C，最高温度39°C，无霜期320天，年降雨量1203.9～1719毫米，年最高蒸发量1542.1毫米，年平均日照时数1608.8小时，年相对湿度76～82%，全年多东南风。境域地势东北高西南低，山脉属勾漏山大明山支脉，最高山是四月八岭，海拔593.2米。市内地形属于石灰溶蚀盆地和丘陵谷地，有两个共9万多亩的准平原。合山煤田地质储量约6亿多吨；境内有大理石储量1649万立方米；碳酸钙含量大于90%的石灰石分布面积近万亩。

  合山市地处亚热带，气候温和，自然资源得天独厚。已探明煤炭储量６亿多吨，占广西煤炭储量的三分之一左右，还有丰富的优质石灰岩，质地优良、品种多样、色泽美观的花岗岩和大理石。旅游资源丰富，已发现具有开发价值的北泗玉屏山、思光寨山壮族文化遗址等８个景点。此外，红水河马安段发现奇石资源，具有很高的艺术鉴赏和收藏价值，已名闻遐尔，誉驰中外。

　农业是合山市三大经济支柱之一。农作物以种植水稻为主，还有玉米、黄豆、甘蔗、花生等；合山市的大米以颗大而香名声远扬，尤以北泗乡、河里乡一带为甚，曾流传着“欲食香禾米，到北泗河里”的民谣佳话。近年来，合山市大力抓提水工程，全市提水工程总装机容量为2256千瓦，灌溉面积3.08万亩，占水田面积的61.76%。与此同时，在不影响国营大矿井生产的前提下，以小煤矿为主体的乡镇企业蓬勃发展。煤炭生产已成为农村经济的重要支柱，也是当地农村农民脱贫致富的一条重要门路。