遵化：遵化市位于河北省东北部燕山南麓，北倚长城，毗邻京津承秦地区，属京津唐承秦腹地，西距北京市中心158公里，南距唐山市中心75公里，西南距天津市中心175公里。素有“畿东第一城”之称。遵化建县始于五代后唐，“遵化”之说来自“遵循孔孟之道，教化黎民百姓”，清康熙年间因建清东陵升县为州，1913年改州为县。抗日战争时期，县境一度被分属于丰遵玉、迁遵兴、蓟遵兴等联合县。新中国成立后，隶属河北省唐山专区。1983年撤唐山地区并入唐山市。1992年撤县建市，成为唐山第一个县级市。

新译通遵化翻译成功案例：

遵化市永合化工有限公司         遵化市宏祥矿山机械厂        河北省遵化市金鼎玻璃制品厂河北遵化市宏发汽车板簧厂       河北省遵化市板栗机械厂          河北省遵化市雅山食品厂河北遵化市奥晨焊接材料厂       遵化市新保矿山机械    河北·遵化市南新城长城矿山机械厂河北省遵化市进出口公司         河北省遵化市裕兴矿山机械厂    河北省遵化市凯斯特机械厂河北遵化市禹铭矿山机械厂       河北省遵化市永合化工有限责任公司河北省遵化市金丰不锈钢商贸有限公司                   河北省遵化市裕兴冶金轧辊有限公司

有关遵化的一般知识：

★地形地貌

地处半山区，境内地貌呈“三山两川”之势，平原、丘陵、山地各占三分之一；面积1521平方公里，东西长约53公里，南北宽约43公里；有大小河流37条，引滦入津工程穿境而过。

★气候

属暖温带半湿润季风型大陆性气候，四季分明，常年平均日照时数2714.8小时，常年平均气温10.4℃、最低气温-25.7℃，无霜期180天左右，常年平均降水量774.5毫米。

★资源状况

已探明的矿藏30多种，主要有铁（矿石储量3.2亿吨）、金（矿石储量147万吨）、锰（矿石储量83.5万吨）、白云石（矿石储量2亿吨）、石英石（矿石储量10万吨）等矿产资源。

★经济发展

改革开放以来，特别是撤县建市后，谋划确立了“开放带动、科教兴遵、旅游突破、工业强市、龙企富民”发展战略，自加压力，负重奋进，1995年首批跨入全省初级小康县（市）行列。2004年，在第四届全国县域经济基本竞争力百强县（市）评比中位居第61位，比上届提升15位。位居河北省县域经济综合实力第5位。2005年，在第五届全国县域经济基本竞争力百强县（市）评比中位居第55位。

★2005年主要经济指标完成情况

地区生产总值212.6亿元，同比增长22%；财政收入18.3亿元，同比增长52.5%；全社会固定资产投资55亿元，同比增长37.5%；出口创汇8000万美元，同比增长127.3%；城镇居民人均可支配收入9986元，同比增长19.7%。