宜城：宜城是楚国故都、宋玉故里、楚文化的发祥地之一。历史积淀丰厚、人文资源荟萃。在楚文化的挖掘、研究、开发、利用上获得很大进展。 宜城是全省十大文物县市之一，星罗棋布的各类文物遗址藏量丰富，300多个文物景点纵横交错。楚文物遗址60多处，其中新石器时代20多处。

新译通宜城翻译成功案例：

湖北省宜城锦怡食品有限公司      湖北省宜城大鹏金棉有限公司   宜城大雁工业公司化学纤维湖北省宜城锦怡食品有限公司      湖北省宜城国际贸易公司       湖北宜城巨星矿业有限公湖北宜城中天重质碳酸钙厂          湖北宜城大鹏金棉有限公司         湖北楚都酒业有限公司

有关宜城的一般知识：

在塑造质监精神、树立质监形象和推进质监事业发展上，质监文化有着其他任何方面所不可替代的巨大作用。宜城局在学习山东经验后，通过系统干部职工集思广益，已初步制定出了适合该局工作实际的质监文化实施意见。目前，宜城质监文化建设正在扎实有效地稳步推进。 宜城局党组对构建质监文化高度重视，局长李开斌在参加了市局组织的县、市局长赴山东省质监系统的考察归来后，在全系统干部职工大会上提出了构建新时期质监文化的设想和要求，宜城局构建新时期质监文化工作正式启动。 该局在机关大门外宣传橱窗、机关院内、办公楼楼道及走廊中悬挂宣传质监文化标牌36块；在每个干部职工办公桌上摆放着标有姓名、职务、职责以及工作准则等内容的标语牌，要求大家挂牌上岗，亮证执法，使每个前来宜城质监局办事人员都能感受到该局建设质监文化的浓溢氛围。同时，宜城局还利用每个星期五的晚上集中学习时间组织全局人员观看《公关礼仪》、《贵在执行》等教育片，提高干部职工的文化素养；设立活动室，开展演讲、棋牌等丰富多彩的文体活动，增强全局的凝聚力和集体荣誉感。 自从开展质检文化建设以来，宜城局机关风气明显好转，队伍素质明显提高，质监形象明显改变，干部职工讲政治、讲学习、讲奉献、讲团结的氛围日益浓厚，队伍的凝聚力、战斗力进一步增强，促进了质监事业的和谐发展。

从文物集结趋向看，大致可分为三大块。一是以楚皇城为中心的东周文物群。围绕楚皇城，分布着小胡岗遗址，罗家岗遗址，桐树园遗址，古楼岗遗址，陶家塌遗址，赤湖岗遗址以及母年山古墓群等30多处东周遗址。二是以汉水流域宜城段为主线的古文化集结带。这里有代表屈家岭文化的八角岗遗址，庙儿岗遗址；有代表石家河文化的赵家岗遗址和窑坡遗址；有殷商文化内涵的对面山遗址；有堆积东周文化遗迹的肖家岭遗址等。三是以蛮河流域为依傍的古村落群。这里有象征原始农业文化的大坟场遗址，张家坑子遗址，上刘家营遗址，顾家坡遗址，毛家洼遗址等；有代表东周文化的杨家台、雷家岗、郭家岗遗址，上泉遗址、胡家庄遗址、郭家湖遗址等；有反映东周丧葬礼俗的凤凰山古墓群、陶家洼古墓群等。几十年来，先后在这些地方出土文物9000余件，其中1989年在罗家岗出土的大型东周车马坑，是当年湖北省十大考古发现之一，市博物馆收藏的战国铜敦（对）、铜盖豆和汉代玉人，系国家一级文物。