北宁：宁市为锦州市下辖的县级市，位于医巫闾山东麓，东临黑山，西接凌海，南连盘锦，北通阜新，是辽河平原之屏藩，山海关外之要冲。北宁历史悠久，历代帝王均视其为膏腴之地而建州设府，素有"幽州重镇，冀北严疆"之誉。北宁市幅员面积1782平方公里，辖24个乡镇，324个村，总人口53万。有满、汉、回等19个民族，其中，满族人口占62.4％。

　改革开放以来，北宁焕发出勃勃生机，先后被国家命名为全国民族团结进步模范单位、书画之乡、基础教育先进县、文化先进市、农村电气化县、农业标准化示范区先进县，被省政府命名为历史文化名城、发展效益农业先进县。近年来，北宁充分发挥区位优势，实施了102国道北宁段10万亩精品农业开发，加速了以闾阳、中安两镇为重点的小城镇建设，加快了窟窿台蔬菜示范区、医巫闾山沿线旅游区、沟帮子商贸区以及九个企业集团的建设步伐。现在，＂一线两镇三区九大集团＂建设已初具规模，为北宁经济再次腾飞插上了新的翅膀。勤劳质朴、热情好客的北宁人民，真诚欢迎国内外朋友来北宁观光旅游，投资兴业，共创辉煌。

新译通北宁翻译成功案例：

北宁市金禾实业有限公司     北宁市山庆制药有限公司     北宁市鑫源食品有限公司

北宁市摩托车工业有限公司   北宁市绿宁蔬菜技术服务有限责任公司

有关北宁的一般知识：

　名优产品 　　

  北宁食品业历史悠久，间名全国。沟帮子熏鸡有200年的历史，配方独特，工艺先进，造 型美观，誉满全国；北镇熏猪蹄，用料考究，色、香、味俱佳，别具一格，名扬海内；水馅包子、卷切糕、白酒、矿泉水等各类食品品种繁多，风味独特，久负盛名。

  旅游资源

  北宁的历史文化源远流长，文物古迹星罗棋布，旅游资源得天独厚。著名的医巫闾山是全国＂五大镇山之一＂、东北＂三大名山之首＂、＂灵秀之最＂，为历代帝王游览祭祀之地。以大型古建筑群北镇庙为枢纽，构成了天然的＂旅游长廊＂。医巫闾山沿线旅游区主要景点有玉泉寺、大朝阳、望海寺、龙潭宫、接待寺，青岩寺、天仙观、万紫山8处，新开发建设景点40多处，先后完成闾山索道、三星级仿古别墅式无虑山庄、菩萨殿、喷泉及山门绿化等10多项建设工程和维修工程。自然景观和人文就观浑然一体，相得益彰。目前，已接待中外游客280万人次，直接经济收入1800多万元。闾山风景区先后被评为辽宁省十大旅游景区、辽宁省风景区先进单位。

  城市建设 　　

  北宁市城市建设日新月异，商业网点星罗棋布，文化娱乐场所应有应有，各种基础设施日趋完善。先后对北大街、南大街、西大街和东大街老城区进行了改造，建设了占地2万平方米可容纳近万人的的方圆广场和1.94万平方米的高标准中街商业步行街；开发建设了西门外旅游新区和南门外商贸区；改造巷路，建设公园，栽花种草，安装路灯。闾阳镇、中安镇地理位置十分优越，交通便利，商贸发达，是小城镇建设中两颗耀眼的新星。全市拥有各类集贸市场27处，各种类型出租车近300辆，铺装城市道路64公里，绿化覆盖面积63公顷。窟窿台示范区、沟帮子经济发展试验区和北百集团发展迅猛。市政府所在地的广宁镇已形成了古城区、旅游区、工业区、商贸区四区并立的新格局。以沟广两镇为翼，以102国道沟北段沿线乡镇为杠杆的哑铃型带状城市已初具规模，正成为绿起来、亮起来、美起来的现代化新兴城市。