兴城：兴城市地处辽西走廊中部，辽东湾西海岸，依山傍海，景色秀丽，四季分明，气候宜人，素有“渤海明珠”之美誉。全市总面积2113平方公里，现有人口55万。 兴城区位优势明显。是连接东北、华北的交通要塞，距沈阳270公里，距北京380公里，东邻锦州机场和葫芦岛港，西靠山海关机场和秦皇岛港，京哈铁路、秦沈高速铁路、京哈公路、京沈高速公路纵贯境内，交通运输十分方便。

　兴城市辖7个街道、4个镇、2个乡、15个民族乡：古城街道、宁远街道、城东街道、温泉街道、钓鱼台街道、华山街道、四家屯街道、曹庄镇、沙后所镇、东辛庄镇、郭家镇、羊安满族乡、双树乡、元台子满族乡、白塔满族乡、望海满族乡、刘台子满族乡、大寨满族乡、南大山满族乡、围屏满族乡、高家岭满族乡、碱厂满族乡、三道沟满族乡、红崖子满族乡、旧门满族乡、药王满族乡、海滨满族乡、菊花岛乡。

新译通兴城翻译成功案例：

兴城市商务旅行社有限责任公司  兴城市森昊石化设备有限公司   兴城市中兴工业有限公司

兴城市迪力食品有限公司        辽宁省兴城市海韵制衣有限公司

有关兴城的一般知识：

　历史沿革

  兴城历史悠久，源远流长。自古以来，就与中原文化和中央政权紧密地联系在一起。据仙灵寺、兹毛山、狐仙洞等古遗址发掘出来的文物加以考证，远在原始社会末期，我们的祖先就在这里繁衍生息了。殷商时代，兴城属孤竹国地。西周为燕北部山戎徒河地。战国属辽西郡地。秦统一六国后，兴城隶属幽州辽西郡的柳城、徒河、海阳三县分辖，后为辽东属国所辖。东汉末年，境地被乌桓所据。建安十二年（公元207年），曹操率军大破乌桓和柳城（今朝阳市南），境地被收复。三国时期，隶属魏昌黎郡宾徒县。西晋时严州昌黎郡徒河县地。东晋十六国时，属燕平州（治所今朝阳市）昌黎郡（治所义县）。南北朝时，属北魏营州柳城县；后属瑞州柳城、来远两县分辖；唐末，陷于契州。辽代于今兴城河中、下游流域置严州（治所今曹庄镇大海口），辽圣宗统和八年（公元990年），设兴城县（治所桃花岛郡今钓鱼台街道海口），这是兴城这一名称的最早由来。金时，属北京路（今内蒙古宁城县大明城）。元时兴城废县，地属锦州和瑞州分辖。明属辽东都指挥使司宁远卫。清代撤卫建州。1913年（民国二年），宁远州改为宁远县。1914年1月，因与山西、湖南、甘肃、新疆等省之宁远县重名，乃沿用辽时之名改称兴城县。初隶属奉天省，后隶属锦州省。中华人民共和国成立后，为兴城县，隶属辽西省，后改属辽宁省。1986年12月，经国务院批准撤销兴城县设兴城市（县级），由省直辖。后改由葫芦岛市代管。

  自然资源

  兴城自然资源丰富。有绵长107公里的海岸线，125万亩浅海滩涂和丰富的地下井盐水资源，盛产鱼、虾、蟹、贝、蜇五大海鲜，适宜养殖各种贝类、对虾、海参和各种高档鱼类。矿产资源蕴藏丰富，目前已发现和开采的铅、锌、钼等22种矿藏，均达到或超过开采标准。特色农产品有大根萝卜、花生、水果，品质上乘，兴城还是东北地区最大的花生集散地。

  旅游资源

  兴城旅游资源独特。集明代古城、海滨、首山、温泉、菊花岛于一地，合自然景色、人文景观于一身。兴城是国家重点风景名胜区，中国优秀旅游城市，其中古城是全国重点文物保护单位，海滨是国家4A级旅游景区，温泉有“圣水”之美誉，首山是国家级森林公园，菊花岛是渤海辽东湾的最大岛屿和远近闻名的佛教圣地。全市有150家宾馆、酒店和疗养院所，每年接待150万游客。