侯马：侯马市位于山西省南部、汾河与浍河交汇处，处于临汾、运城、晋城三市及晋、秦、豫三省的三角中心位置，东西长约17.5公里，南北宽约16.5公里，总面积274平方公里，人口23万。辖3个乡、5个街道办事处、81个行政村。市境内地势较平坦，属晋南盆地的一部分。海拔高度在420-257米之间，南部紫金山的海拔1055米，浍河贯穿市境12公里，河宽30米。汾河纵贯本市15公里，河宽300米。两河在市境西南汇合，流入新绛县。本市土地肥沃，水利、气候条件较好，盛产小麦、棉花，其次有玉米、薯类等。近年来，我市提出建设"生态园林城市"的宏伟目标，城乡植树造林蔚然成风，并取得初步成效。侯马市属暖温带大陆性气候，四季分明。冬季雨雪稀少，春季干旱多风，夏季雨量集中，秋季秋高气爽。据气象台四十余年资料统计表明，显著特点是"十年九旱"。

新译通侯马翻译成功案例：

侯马市恒伟家电有限公司   侯马市中亚机械有限责任公司  侯马市川田机电设备有限公司  

侯马市金同惠贸易偶县公司  山西侯马市汇泉化工有限责任公司 

有关侯马的一般知识：

　人文历史 

  侯马是古代劳动人民发祥地之一。据考古发现，早在七千多年前的仰韶文化时期，侯马一带就有人类活动。春秋战国时期，侯马称新田，为晋国的都城，也是当时政治、经济、文化的中心。西汉周勃封绛于此地，置绛县于新田，东汉为绛邑县，属平阳郡。到北魏太和十一年(487年)置曲沃县后，历代皆属曲沃县。唐贞观十年(636年)于此置十道府兵，设新田府，元代于公元1375年设驿马站，居官驿丞，后改称侯马。明洪武八年绛州在此地设金台驿，并设驿丞。清嘉庆二十四年(1819年)设巡司，属平阳府，民国元年废府，属河东道。抗战前的侯马系曲沃阎锡山政府管辖，抗战后，侯马属中共晋冀鲁豫边区政府太岳行署曲沃县。1947年4月6日解放，1949年2月属晋南区新绛分区。1950年属临汾专区，1971年属临汾地区行署。1956年10月国务院决定设侯马市筹备处，1957年12月筹备处暂撤销。1958年8月曲沃、新绛、汾城三县合并为侯马市，1962年因国民经济暂时困难，侯马市下马缓建，1971年国务院(1971)国发41号文件批准恢复侯马市，同年8月1日侯马市与曲沃县分署办公至今。现在的侯马更为壮观，城市建设日新月异，社会经济繁荣昌盛，人民生活水平不断提高，它正以矫健的步伐，向着"省强市、工贸市、开放市、生态园林城市"的目标迈进。 

  侯马有着悠久的历史， 留下了丰富的文化遗产。著名的侯马晋国遗址是国务院公布的首批全国重点文物保护单位，其主要遗迹有古城遗址八处、宫殿夯土台基四座、古墓葬七处、祭祀遗址六处、手工作坊四处，保护面积达四十余平方公里，出土文物十余万件。其中"侯马盟书"、"车马坑"、"陶范艺术"及青铜器、玉器等都享誉海内外。宋金时期的仿木砖雕墓在侯马有大量发现，如至今仍保留在地面的"仵逆坟"、省考古所侯马工作站复原的"董海墓"、"董明墓"，其中后者有一金代舞台，生、旦、净、末、丑行当角色齐全，中央电视台曾以"八百年前一台戏"予以介绍。地上古建筑亦精美迷人。驿桥村西的高17米、始建于宋重修于清康熙年间的七级密檐传教寺塔，斗龙沟村北紫金山脚下明代所建的普济洞，东阳呈村西北始建于唐明清重修的宝峰院，西台神村北古翠岭上明代所建的台骀庙等，砖木建筑雕梁画栋、飞檐入云，泥塑雕像生动形象、优美华丽，是古人留给我们的宝贵财富。 

　民族宗教

　我市宗教方面基督教、天主教、伊斯兰教、佛教、道教五大宗教都有，信教群众人数达6800余人，占到全市总人口的2.96%。其中，基督教受洗信徒2300人，慕道友800人；天主教受洗信徒900人，望道友300人；伊斯兰教信徒800人；佛教居士700余人，一般信众800人；道教信众200余人。依法登记的宗教活动场所21个，其中，基督教有南门外教堂1个，市郊及乡村堂点17个；天主教有大李教堂1个；伊斯兰教有路西老街清真寺1个；佛教有驿桥普济寺1个；道教没有正式活动场所，另外天主教市区教堂暂缓批准登记。宗教神职人员18人，另外有基督教讲道员15人。宗教团体组织有：基督教"三自"爱国运动委员会暨基督教协会，路西老街清真寺民主管理委员会，驿桥普济寺寺院民主管理委员会，天主教堂务委员会共4个。民族方面杂散居住有回、满、蒙古、维吾尔、土家、朝鲜、苗等十二个少数民族，有1300余人（包括外来暂住人口），其中回族人口占到2/3之多。老街清真寺、南门外基督教堂、市区天主教堂点几十宗教活动场所，以及天主教眼科医院等天主教附属经济和慈善实体都集中分布于路西街道办事处辖区，回族居民和佛教信众在该辖区也相对集中，路西街道办事处因此成为我市民族宗教工作重点区域。公安局、路西派出所结合辖区特点在不断探索新形势下做好民族宗教政治保卫工作新路子方面取得显著成效，在全省树立了工作典型，2001年12月份在全省第三届民族团结进步表彰大会上被省委、省政府授予"民族团结进步模范单位"光荣称号。侯马纺织厂做为临汾市直属企业于2002年8月份被国家民委批准指定为少数民族特需用品定点生产企业，可享受国家有关民族特需用品生产优惠政策。我市民族宗教工作事务多，任务重，市政府专门设有民族宗教事务局，牵头机构为市政府办公室，负责协调和管理民族宗教工作方面的事务，我市属临汾市乃至山西省民族宗教工作重点县市之一。