华阴：距古都西安120公里，有“三秦要道， 八省通衢”之称，居新欧亚大陆桥沿线的重要区位。总面积817 平方公里，总人口24万，地形南高北低，山奇水秀，古有“山川形胜，甲于关中”之说。华阴设县有2300多年历史，春秋设邑，战国置县。1990年12月经国务院批准撤县设市。华阴市辖3个街道、4个镇、3个乡：太华路街道、岳庙街道、玉泉街道、孟塬镇、桃下镇、敷水镇、华西镇、卫峪乡、五方乡、北社乡。

新译通华阴翻译成功案例：

华阴市锦前程药业有限公司  华阴市秦钢冶金设备修造有限公司   

华阴市华艺照售有限公司  华阴市真业装饰有限公司  华阴市黄河工程机械修配有限公司

有关华阴的一般知识：

  华山旅游资源得天独厚,具有深厚的历史文化内涵和文物旅游资源，是省级历史文化名城。境内地面文物23处，两处为国家级（西岳庙、魏长城），3处为省级文物（玉泉院、横阵遗址、西汉粮仓），17处为市级保护文物。被誉为"群岳之雄"的西岳华山，82年国务院首批公布为国家重点风景名胜区，92年被命名为全国旅游圣地40佳，96年成为西北第一家国家级社会发展综合实验区，去年又被评为4A级风景名胜区。华山仙掌为陕西八景一绝，西岳庙有"陕西故宫"、"陕西第二碑林"之美誉，即将开发的仙峪景区有"华山脚下维纳斯"之盛名，奇特的自然景观和完整的人文景观构成了独特的华山文化。这些与市境内新石器时代的横阵、龙窝文化、春秋阴晋城、战国魏长城、西汉京师粮仓、隋代杨氏古墓群等遗址，构成了丰富而完整的旅游体系。近年来，旅游人数和旅游收入每年以30%以上的速度递增。 

  华阴具有丰富的资源优势。农副土特产品种繁多，有黄梅等10多种水果，黄河鲤鱼等14种水产品，华山灵芝等260多种中药材，金、铁、石板材、矿泉水等25种丰富的矿产资源。

  华阴有突出的区位优势。她地处西安、洛阳之间，位于秦、晋、豫三省交汇处，交通便捷。陇海铁路、310国道、西潼高速公路横穿而过，是沟通我国东西部的大动脉。南北走向的大华路、金华路是陕西东部南北交通的重要干道，人均公路里程高于全省平均水平，境内有四个火车站，旅客年流量为300万人次，年货物吞吐量为100万吨。在实施西部大开发之际，华阴地处承东启西的重要位置，加之又有华山名山效应，完全可以成为秦东的旅游中心和物资集散地。 

  部省属大企业密集。沿310国道聚集着秦岭发电厂、 西北第二合成药厂、黄河工程机械厂等7家部省属企业， 为市域经济发展提供了重要依托。

  外部环境堪优。城市基础设施齐全，交通干支线配套，四通八达，境内电网有330 、110、35千伏变电站四个。南北城区两座水厂， 日供水能力1.5万吨。国债项目日供水能力5万吨的城区第二水厂，正在加紧建设，年末即可投入使用。国家郑─西─成电讯光缆全线铺通，程控电话，移动通讯网络健全，设施先进。围绕华山旅游而建起了誉称"亚洲第一索"的北峰索道。山下功能齐全的服务配套设施，宾馆林立，环境优雅，加之华阴人民的热情好客，招商引资机构健全，按照以华山为"窗口"，以"两路"为桥梁，"三外"并举，两轮驱动，全方位对外开放的新思路,以优惠的招商政策，以及采取"一条龙"办公，一个"窗口"对外，一事一策，一事一议的招商措施，先后引来了外商、外地投资企业15个，实际利用外资2.8亿元。