朔州：朔州市位于山西省北部，东径111°53'－113°34'，北纬39°05'－40°17'的内外长城之间，西北毗邻内蒙高原，南扼雁门关隘。市区北距古城大同129公里，南至省府太原200公里，东到首都北京502公里。全市海拔在893一2333.4米之间，属北温带大陆性季风气候，年平均气温6．4℃，平均降水量428毫米；无霜期120天左右。

  朔州，秦称马邑，唐为鄯阳，明归朔平府。她遥控长城，外连大漠，襟山带水，四塞为固，素为群雄逐鹿、民族融合的战略要地。汉墓群、辽木塔、金寺庙、明长城、雁门关、杀虎口、金沙滩古战场，承载着悠远厚重的悲壮历史；班婕妤、尉迟恭、张辽、萧太后、杨门忠烈父子演绎出忠义智勇的多彩人生。 

  朔州具有十分优越的区位优势。北距古城大同129公里，南至省府太原200公里，东到首都北京502公里全为高速公路连接。北同蒲电气化铁路复线，神黄铁路、大运二级公路及在建的乌威高速公路纵横境内。交通便利，四通八达。

新译通朔州翻译成功案例：

山西飞天地毯有限公司   山西朔州巨轮强化轮胎有限公司

山西朔州瑞木业有限公司   山西省山阴县对外贸易公司   山西朔州颖丽卫生洁具有限公司

有关朔州的一般知识：

　历史沿革

  朔州具有悠久的历史。境内“峙峪遗址”表明，早在二万八千年前就有人类在此生息。史料记载，朔州唐尧时为冀州之域，尧舜时属并州，夏归荤育，商属下危，西周属北戎，春秋时为北狄所据，战国时为赵国所辖，秦始皇统一六国后在此筑成马邑县，北齐设州延续到明清，民国初设朔县。抗日战争时期，属晋绥边区。新中国成立后，归查哈尔雁北专区。1952年查哈尔省撤销后，划归山西省雁北地区。1989年1月，国务院批准由原雁北地区划出朔县、平鲁县、山阴县、设立朔州市。1993年7月行政区划调整，又划入应县、右玉县、怀仁县。现辖两区四县，共73个乡镇(含街道办)，1684个行政村。

  朔州矿藏

  初步探明的矿藏有煤炭、石灰岩、铁矿石、铝矾土、云母、粘土、石墨等35种。其中煤炭总储量约500亿吨，占全省总储量的1/6。煤系分布面积1645平方公里，占全市总面积的15.9%，属大宁煤田石炭二迭纪煤系，以煤气和弱粘结煤为主，覆盖浅，易开采。石灰岩储量约1600亿吨，铁矿石储量4500万吨，磁石储量20亿吨，铝矾土储量458万吨。

  全市煤炭年生产能力达到11021多万吨；电力总装机容量361.8万千瓦，年发电量达到222.45亿千瓦时,约占全省总量的1/6；乳制品年生产能力达到45.3万吨，约占全省总量的60%以上，是全国农民区最大的乳制品生产基地。日用瓷生产能力10.5亿件,产量30426万件,怀仁嘉明陶瓷公司是全国最大的日用瓷生产企业。

  旅游资源

  境内名胜古迹颇多，应县木塔、崇福寺、内外长城、峙峪旧石器遗址、汉墓群、神头泉、广武城、净土寺等显示出朔州的古老文明。现代化大型平朔安太堡露天煤矿和安家岭露天煤矿以及华北最大的坑口火力发电厂——神头电厂与五台山、恒山、云岗石窟、芦芽山自然保护区等旅游景点联袂配合，相映成趣，成为山西省重点旅游区之一。现代化水平的金海洋国际酒店、平湖度假村、平朔宾馆、朔州宾馆等可为国内外游客提供舒适方便的生活环境。