兴平：兴平市位于关中平原腹地，北依莽山，南临渭水，东经咸阳距西安市50公里，西经法门寺至宝鸡市162公里，是一个以大中城市为依托的“卫星城”。全市辖11乡镇3个街道办事处1个兴平市工业集中区，248个行政村，总面积510平方公里，总人口56万人，其中非农业人口13万人。1993年6月18日，经国务院批准撤县设市。

  有煤炭、铁矿石、铝矾土、粘土矿、石灰石等矿产，有渭北黑腰带上的明珠之称，是陕西省重要的煤炭、电力能源工业城市之一。中东部盛产小麦、玉米、棉花、西部山区产花椒、生漆、中药材等。兴平南糖、芝川铁锅为特产。名胜古迹有黄河天险龙门（禹门）、司马迁祠和墓、文庙学宫、魏长城遗址、普照寺、烈士陵园等。 

新译通兴平翻译成功案例：

兴平市中通试验装备有限公司  兴平市东龙工具制造有限公司   

陕西兴平金泰彩钢钢构有限公司 陕西博大石油设备有限公司  兴平市光华有限公司

有关兴平的一般知识：

  兴平资源充裕，物产丰富。辖区地势平坦，土壤肥沃，水利条件优越。盛产小麦、玉米、油菜和肉类、禽蛋等农副产品，素有“关中白菜心”、“平原米粮仓”和“辣蒜之乡”的美称，是国家确定的商品粮基地县（市）之一。近年来，兴平依托临近杨凌高新技术产业示范区的优势，大力发展高效设施农业，加快农业产业结构调整步伐，建成了现代农业十大科技示范园区，果品、蔬菜、畜牧等多种经营发展较快，全市现有果林面积7.6万亩，果品总产达8.7万吨；蔬菜面积达16万亩；辣蒜面积分别稳定在10万亩左右；畜牧业被国家和省政府确定为商品瘦肉型猪基地市和笼养鸡基地市。被陕西省确定为畜牧业示范市。　　

  兴平文物古迹驰名，旅游资源丰富。全市古迹文物共计39处6548件。城东北十公里处有西汉帝王陵墓中规模最大的汉武帝茂陵，茂陵霍去病墓石雕是我国大型石雕艺术中时间最早、保存最为完整的一批优秀文化遗产，茂陵博物馆还被国家评为AAAA级旅游景区。城西十三公里处的唐杨贵妃墓，留下的32篇历代文人墨客石刻，具有极高的书法和文学价值。

  兴平旅游景点富有特色，各领风骚。境内有文物古迹32处，馆藏文物4837件，中外闻名，是全国旅游胜地之一。城东有雄才大略的汉武帝长眠之地——茂陵。茂陵石雕为我国已发现的古代大型石雕中时间最早、保存最完整的一批优秀文化遗产，为国内外史学家所珍重。茂陵博物馆珍藏的鎏金马等，被视为国宝。城西有驰名中外的唐杨贵妃墓，贵妃墓东西十二间碑廊镶嵌着历代文人题咏的石刻三十二通墨迹诗篇，或品评李隆基，或褒贬杨贵妃，各执己见，不一而论，其文学和书法艺术价值极高。城内有建于唐代玄奘译经和七级八角形古塔及佛教东传时的清梵寺；明代金碧辉煌的文庙大成殿等。还有东汉经学家、文学家马融墓。东汉女史学家曹大家（即班昭）之墓，黄山新石器遗址等，都是颇有名气的文化遗产。1992年，在城内开发地热自喷泉一处，水温62℃，自喷高18米，经鉴定，温泉水质属于重碳钠型，具有温度高、硬度小、矿化度低，含有氟、硅、硼等多种微量元素和气体氡，是健身疗养、旅游度假的理想场所。在马嵬贵妃墓旁发现的天然矿泉水，被鉴定为优质矿泉水，日开采量可达两千吨。兴平又是中外游客去法门寺、乾陵观光的必经之路。兴平正以崭新的姿态喜迎八方宾客。