阜康：阜康市总面积11726平方公里，总人口15.5万人，现有耕地30万亩、草场819万亩，辖4镇、3乡、3个办事处。辖区内有3个兵团农场和10多家中央、区、州驻市单位。阜康地处天山北坡经济带,境内有著名的国家级风景名胜区天山天池，吐-乌-大高等级公路、216国道、乌甘铁路穿越全境。已探明煤炭储量达84亿吨，石油蕴藏量达15亿吨，天然气远景资源量达1502亿立方米，还有石灰石、粘土等多种矿产资源，具有十分广阔的发展前景。

  阜康市辖3个街道、4个镇、1个乡、2个民族乡：博峰街街道、阜新街街道、准东街道、甘河子镇、城关镇、九运街镇、滋泥泉子镇、三工河哈萨克族乡、上户沟哈萨克族乡、水磨沟乡。境内有：准东石油勘探开发公司、有色管理处、种羊场、小泉牧场、五宫煤矿、兵团农六师土墩子农场、六运湖农场、兵团二二二团农场。

新译通阜康翻译成功案例：

阜康市博达焦化有限责任公司  新疆阜康市赛福特煤矿有限公司  阜康市新世纪商贸有限公司 

阜康市乌拉尔甘草种植有限公司  阜康市旅游产品开发公司

有关阜康的一般知识：

  自然资源

  光、热、水、土

  阜康地处中温带大陆性干旱气候区.四季分明.光照充足.昼夜温差大。年均气温6.7摄适度，年日照时数2931.3小时，年平均相对湿度5.8%，有效积温35551.5摄适度，年均无霜期174 天，年均降雨量205毫米，年平均风力2.4米/秒，全市土壤分8个土类，适合小麦.玉米.瓜果.蔬菜.棉花等多种农作物生长。境内有7条河流，全长384公里，年径流量2亿立方米，有820万亩草场，106万亩森林，45万亩可耕地，30万亩良田。

  石灰

  在博格达峰北侧的白杨河谷有丰富的优质石灰石矿，该矿东西长7.5公里，南北宽2公里，总面积15平方公里，储量为1750万吨，预测前期储量2800万吨，这是天龙矿业股份有限公司的石灰石矿，与该矿同一纬度的东南部有一质量较好的特大石灰石矿体，所测总储量在1.5亿吨以上。

  石油、天然气

  根据地质勘探资料和生油理论推算。在准葛尔东部30000平方公里的勘探领域内，蕴藏有15亿吨远景石油资源量和1502亿立方米远景天然气资源量，目前已探明石油地质储量1.22亿吨。其中彩南油田是我国第一个现代化的整装沙漠油田，累计生产原油1052.15吨，年生产能力达220多万吨。

  煤炭

  在阜康市境内准葛尔盆地南缘的前山丘陵地带，埋藏着丰富的煤炭资源。煤田东西长53公里，南北宽5公里，面积280平方公里。主要品种有焦煤、气煤、气肥煤、长焰煤、不粘煤、火烤煤等。根据新疆地矿局第九大队1995年7月提交的地质报告，阜康境内煤炭远景储量为62.9亿吨，位居新疆各县市之首。煤质较好，以低灰、低硫、低磷、高发热量、高焦油产量率为特征，主要用于工业、民用及炼焦配煤。