新疆：新疆维吾尔自治区，简称新，位于亚欧大陆中部，地处中国西北边陲，总面积166.49万平方公里，占全国陆地总面积的六分之一，周边与俄罗斯、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦、巴基斯坦、蒙古、印度、阿富汗等8个国家接壤；陆地边境线长达5600多公里，占全国陆地边境线的四分之一，是中国面积最大、陆地边境线最长、毗邻国家最多的省区。 新疆，古称西域，自古以来就是中国不可分割的一部分。公元前60年，西汉中央政权设立西域都护府，新疆正式成为中国领土的一部分。1884年清政府在新疆设省。1949年新疆和平解放，1955年10月1日成立新疆维吾尔自治区。 新疆是一个多民族聚居的地区，共有47个民族成份，其中世居民族13个。在这片美丽富饶的土地上，各族人民劳动、生息、繁衍了几千年，共同创造了灿烂的文明。截至2006年末，新疆总人口为2050万人，其中少数民族人口约占60.4%。新疆现有14个地、州、市，包括5个自治州、7个地区、2个地级市；88个县（市），包括33个边境县（市）、6个民族自治县；以及853个乡镇，包括43个民族乡。新疆生产建设兵团是新疆的重要组成部分，有14个师，175个农牧团场，总人口258万人。

新译通新疆翻译成功案例：

新疆润基石油化工有限公司  新疆华凌工贸(集团)有限公司   新疆石河子八棉纺织有限公司  

新疆亚神国际贸易有限公司  乌鲁木齐市隆成实业有限公司  

有关新疆的一般知识：

　新疆民族文化遗产得到有效挖掘和利用,各民族民间文艺的搜集、整只理、翻译、 出版和以民族优秀传统文艺为素材,创作一批优秀剧(节)目等方面,均获得大面积丰收。 

  中华人民共和国成立之初,自治区文化部门成立维吾尔十二木卡姆工作小组,深入南北疆农村采风,走访维吾尔木卡姆大师吐尔地阿洪等 人,搜集、整理濒临失传的艺术珍宝,并于六十年代初编辑出版《十二木卡姆》(曲谱两卷本)。八十年代相继成 立了自治区木卡姆研究室、新疆木卡姆艺术团。创作演出了大型维吾尔木卡姆歌舞《且比亚特木卡姆》、民族 交响音乐《木卡姆变奏曲》等一批优秀剧(节)目。整理录制了"维吾尔十二木卡姆"音乐共12部盒带。同时出版 了《维吾尔十二木卡姆》、《丝绸之路音乐文化》、《哈密木卡姆》、《刀郎木卡姆》、《吐鲁番木卡姆》等 书籍和光盘。1992年11月国家民委、文化部和新疆维吾尔自治区人民政府、中国文联等在北京联合主办"中国维 吾尔木卡姆系列活动"包括举行木卡姆国际学术研讨会、中国维吾尔木卡姆展览、《且比亚特木卡姆》歌舞晚会 和木卡姆交响音乐会等;1997年7月自治区文化厅在乌鲁木齐举办"中国新疆维吾尔木卡姆艺术成果展"。八十年 代以来,自治区先后派木卡姆艺术团组织10多批分别赴西欧、中东、北非、东南亚、东亚等20多个国家和港澳台 地区进行访问演出,极大地扩大了中国新疆优秀民族文化对外影响。 

  被誉为维吾尔古典百科知识的《福乐智慧》、柯尔克孜族史诗《玛纳斯》、蒙古族史诗《江格尔》等民族优秀文化遗产的整理、出版和研究,为新疆民族文 化赢得了世界性声誉。被称为中国"万里长城"文化工程、国家重点艺术科研项目:《中国戏曲志·新疆卷》、《 中国民族民间器乐曲集成·新疆卷》、《中国民间舞蹈集成·新疆卷》、《中国戏曲音乐集成·新疆卷》、《 中国民间音乐集成·新疆卷》以及《中国文物音乐大系·新疆卷》等已经出版面世,1997年和1998年因编篡成绩 显著先后受到文化部和自治区文化厅的表彰奖励。新疆民歌、民间故事、民间谚语三大民间文学集成编篡工作 均已完成,以上成果不仅及时抢救保存了新疆丰厚的民族民间文艺遗产,而且也为弘扬优秀民族文化传统提供了 借鉴。