潞西：潞西是德宏傣族景颇族自治州5个县（市）之一，地处云南西部，德宏州东南部，位于东经98°01′—98°44′，北纬24°05′—24°39′之间。东西长约71公里，南北宽约62公里。总面积2987平方公里，其中山区占85%，坝区占15%。东、东北接保山市龙陵县，西南连瑞丽市、畹町经济开发区，西、西北与梁河县、陇川县隔龙江（龙川江）相望，南与缅甸交界，国境线长68.23公里。市政府驻地芒市镇（城镇规划面积25平方公里），同时是州府驻地，陆距省会昆明679公里，空距427公里。潞西是云南省边疆少数民族市，世居民族主要有：傣族、景颇族、傈僳族、阿昌族、德昂族和汉族等多种民族。

新译通潞西翻译成功案例：

潞西市浩宏松香有限公司  云南省潞西市佳佳照明电器有限责任公司

潞西市芒市服装公司  潞西市云红茶业有限责任公司  潞西市遮放广龙橡胶有限公司

有关潞西的一般知识：

  德宏民族风情游览区位于芒市镇青年路南段东侧，占地 618 亩，与芒市城中的树包塔、菩提寺、佛光寺、五云寺、中缅友谊长青树、滇西抗日战争纪念碑、旅游步行街等众多景点连成一体，是潞西旅游发展重点建设项目，德宏州最大的城中公园。依芒市环城东路划分东西区，西区有民族文化宫、娱乐活动广场、风情村、综合旅游购物中心、风味饮食街，东区有大金塔、宗教文化展示、贝叶林、水上活动中、植物园、景颇寨、融情村。宫内最壮观的建筑是“周恩来总理纪念亭”。整座纪念亭鲜明地表现出民族建筑艺术特点。有用汉文、傣文、景颇文刻写的横额和亭记，其大意是： 1956 年 12 月，周恩来总理和贺龙副总理出国访问期间，同缅甸联邦共和国总理吴巴瑞一行，专程莅临芒市，主持两国边民联欢大会。

　孔雀生态旅游区 　位于芒市城东 5.2 公里处，这是一个集原始生态与现代风情于一体的水上乐园，该处因历史上就是绿孔雀栖息地和湖面酷似一只开屏的孔雀而得名。孔雀湖周围山岭谷间由于水热条件充足，为典型的盆地边缘丘陵地带南亚热带季雨林树种分布地段，森林植被类型为南亚热带季雨林、思茅松林类型。整个景区除水面和环湖公路，森林覆盖率达 100% 。林海茫茫、郁郁葱葱、层林叠嶂而形成满目皆绿的森林背景。

　尖山温泉度假区 　位于芒市坝东南边缘，距城 8 公里，由一山、一泉、一寺、两河组成。尖山山势陡峭，奇石丛生，突凸 200 余米，唯沿西南面的千级台阶可攀援及顶。靠西南山脚芒蚌与腊掌村之间有一方圆千米的多点出露中温泉群，水温 60 ° C 左右，流量稳定，泉水清澈，水质不含有害元素，属碳酸盐泉类。

　芒市树包塔 　位于芒市第一小学内。傣语称“广母姐列”，译为铁城塔。一说是土司为纪念一次战争而建；另一说是以村寨名而得塔名。傣文史料记载：清乾隆五十三年（ 1788 年），芒市土司修广母姐列，涂金加顶。道光十六年（ 1836 年），土司放承恩曾作修葺。此塔造型傣语称“碰比阿沙”，是上座部佛教一种小型的砖石结构的独立塔。塔高 10 余米，塔身呈八角形，有神龛塑着佛像，在阳光映照下，金光熠熠，银辉烨烨。塔顶上常有飞鸟歇脚。传说在 19 世纪中叶，一粒“吨海”树的种子（菩提树一类），通过飞鸟的粪便，落在塔顶的尘土里，长出一棵小树。它的须根沿着塔壁往下，扎进地里，形成树根把塔紧紧箍在中间。近几十年，那“吨海”树长得枝叶遮天蔽日，须根已发育成粗壮的树干，一眼望去，树塔浑然一体，成了罕见和自然景观，人称“树包塔”。现列为省级名胜风景点之一。