上虞：上虞市位于浙江省东北部，地处杭州湾南岸、杭州市和宁波市之间，与上海市隔海相望。经纬度跨东经120°36′23″~121°6′9″、北纬29°43′38″~30°16′17″。上虞过去是一个以生产粮棉为主的农业县，到现在已发展成为以先进制造业为主导的滨江生态型中等城市。是全国农村综合实力百强县（市），浙江省14个经济强县市之一，是全国科技工作先进县（市），省级文明城市和省级卫生城市。2006年，实现GDP265.94亿元，财政收入25.01亿元，城镇居民人均可支配收入19100元，农民人均纯收入8600元，在全国百强县（市）名列46位。

  上虞市位于长江三角洲杭州湾南岸，宁绍平原中部，市域总面积1403平方公里，总人口78.2万，其中建成区面积18平方公里，城区人口19.95万，辖3个街道、15个镇、3个乡，746个行政村，土地面积60.6万亩，年人口自然增长率为0.57 ‰，全市呈“五山一水四分田”的格局，享有“鱼米之乡”、“葡萄之乡”、“建筑之乡”等称号。

新译通上虞翻译成功案例：

上虞市万事达伞业有限公司  上虞市格林兰化工有限公司

上虞市东海食品有限公司  上虞市威特仪表有限公司  上虞市志凌通风设备有限公司

有关上虞的一般知识：

  上虞地处北亚热带南缘，属东亚季风气候，季风显著，气候温和，四季分明，湿润多雨。又因地形复杂，光、温、水地域差异明显，灾害性天气较多，总趋势是洪涝多于干旱。年平均气温16.4℃，无霜期251天左右，一般年降雨量1400毫米上下。

  上虞是一个区位优势较为突出的县市。素有“九县通衢”之称，铁路、高速公路、国道、运河一应俱有。距杭州萧山国际机场、宁波机场、宁波北仑港仅45分钟车程。拥有杭州湾南岸唯一的出海港口——上虞港（5000吨级）。已动工建设的杭州湾跨海大桥与上虞相邻，只有10多分钟车程。规划位于我市、即将动工建设的钱塘江绍兴跨江大桥将使我市纳入上海2小时交通圈。 　

  上虞是一个历史底蕴极为深厚的县市。是中国古代“三皇五帝”之一大舜的出生地，是中国青瓷的发源地，是梁祝传说中的英台故里。公元前222年设县，1992年撤县设市。上虞历史悠久、名人辈出。古时有提出唯物论断的王充，投江救父的孝女曹娥，在上虞隐居后东山再起的谢安；近代有气象学家竺可桢，当代茶圣吴觉农；现今又有原全国政协副主席经叔平，奥运之子何振梁，著名导演谢晋等。创办于1921年的春晖中学，早年享有“北南开、南春晖”美誉，朱自清、夏丐尊、丰子恺、李叔同、朱光潜、叶圣陶等一代名师名家都曾在这里任教或讲学，形成了文坛上颇有影响力的“白马湖作家群”，“与时俱进”当年就是它的校训。

  上虞历史悠久，人杰地灵，山水秀美，物华天宝。相传父系氏族社会后期，“舜避丹朱于此，百官从之，舜与诸侯会事讫，因相娱乐故曰上虞”。境内有丘陵、河谷、山地、盆地、海涂等丰富的地形地貌，形成了秀美的自然景区，孕育了丰厚的民俗文比，吸引了历朝名人雅士。王羲之、谢灵运、谢安、王充、李白、杜甫、朱熹、陆游、叶圣陶、丰子恺、李叔同、夏丏尊等名流相继旅游上虞。留下了不少赞美上虞的华丽诗篇。悠久的历史，沉积了丰富的文化遗迹。誉为“江南第一庙”的曹娥庙，曾赢得“北有南开、南有春晖”称誉的春晖中学，“万古丹经王”之称的魏伯阳炼丹遗址风呜洞，谢安东山再起的上浦东山、日本国天台宗初祖最澄大师来华学习密宗受法灌顶圣地峰山，带有强烈反封建色彩的爱情悲剐《梁山伯与祝英台》的发生地上虞祝家庄等一批文化古迹。