徐汇区的简介

  徐汇区是上海市的中心城区之一，区域面积54.8平方公里，常住人口106万。位于上海市区西南部，濒临黄浦江，东与浦东新区隔江相望，西临虹桥经济技术开发区，南靠闵行经济技术开发区，北枕淮海中路商业街，与卢湾、长宁、闵行、静安等行政区毗邻。是进出松江、金山、青浦、奉贤等郊县的主要通道，通往江、浙、赣、闽、皖诸省的陆上门户。境内铁路、航道、立交、高架道路纵横交错，上海地铁一号线贯通全境。辖12个街道、1个镇。

  这里聚集了交通大学、复旦大学医学院等12所大专院校，中科远上海分院等117所科研机构。

新译通徐汇区翻译成功案例：

上海瑞士特医疗科技有限公司   上海(南京)锦逊电子有限公司

上海哈芬实业有限公司  上海东晟展览策划有限公司  庆阳康贝利通生物技术责任有限公司

出于对我公司的信任，许多企业全权委托我们全部负责其资料翻译及会议口译任务。新译通以领先业内的信息化工作流程为您提供高质量的翻译服务：专业管理、量身定制、精英团队、专家审稿。

有关徐汇区的一般知识：

  徐家汇的形成，可上溯至明代。明末文渊阁大学士、著名科学家徐光启曾于此建立农庄别业，从事农业实验和著书立说，逝世后归葬于此。其部分后裔在此繁衍生息，初名“徐家厍”，后渐成集镇。因地当肇嘉浜和李枞泾两水会合处，故称“徐家汇”，区名由此而得。

  区境在唐、五代、宋时属华亭县高昌乡。元、明、清三代属上海县高昌乡。清宣统二年（1910年），区境分属上海县的上海城、法华乡、漕河泾乡。民国3年（1914年），法国殖民主义者第三次扩张，境内今肇嘉浜路以北、华山路以东地区划入法租界范围，其余地区仍属上海县。民国16年，国民政府设上海特别市，区境除法租界外，分属沪南区、漕泾区、法华区。抗日战争期间，华界先后分属伪上海市大道政府南市区、沪西区和上海特别市第四、七、八区。抗日战争胜利后，区境分属上海市第七区（常熟区）、第八区（徐家汇区）、第二十六区（龙华区）。1949年5月全境解放，实行军事接管。1950年6月，成立徐汇区人民政府。1956年3月，常熟区与徐汇区合并为徐汇区。1984年9月，上海县龙华镇和漕河泾镇划属徐汇区。1992年7月，上海县龙华乡划归徐汇区。1998年5月，龙华乡撤乡建镇，改称华泾镇。2001年2月，龙华镇、漕河泾镇撤镇建街道。至2001年12月，区境辖湖南、天平、斜土、枫林、徐家汇、田林、虹梅、康健、长桥、凌云、龙华、漕河泾12个街道和华泾镇；有居民委员会362个，村民委员会16个。全区共有常住人口315775户；户籍人口875308人，其中农业人口5723人；60周岁以上人口173608人，占总人口数的19.55%；人口密度为15984人/平方公里。区内有少数民族43个,8578人。区人民政府驻漕溪北路336号。

  徐汇区经济总量持续快速增长。2003年完成地区增加值75.74亿元，比上年增长14.35%。其中第二产业完成增加值15.11亿元，第三产业完成增加值60.63亿元。第二、第三产业结构比例为19.95：80.05。商业、房地产业支柱作用依然明显，商业增加值完成19.95亿元，房地产业增加值完成11.51亿元，分别占地区增加值的26.34%、15.20%。

　商业发展态势良好。居民消费能级提升趋势明显，汽车、通信类产品以及与住房相关的商品消费进一步扩大。徐家汇商圈实施商品结构调整，注重经济效益的提高。商圈内港汇、东方、六百、汇金、太平洋、汇联等百货业及太平洋、百脑汇等电脑市场共实现社会消费品零售总额60.75亿元。社区商业发展较快。

  徐汇区经济、社会各项事业发达，具有繁华的商业商贸区、舒适的高级居住区、领先的科技密集区、一流的文教优势区等诸多城市功能。