矿产泛指一切埋藏在地下、或分布于地表的、或岩石风化的、或岩石沉积的可供人类利用的天然矿物或岩石资源。

矿产的范畴一般有以下三类：

①可以从中提取金属元素的金属矿产，如铁矿、铜矿、铅矿、锌矿等；

②可以从中提取非金属原料或直接利用的非金属矿产，如硫铁矿、磷块岩、金刚石、石灰岩等；

③可以作为燃料的可燃性有机矿产，如煤、油页岩、石油、天然气等。目前，含矿热水、惰性气体、二氧化碳气体以及天然气水合物等，也包括在矿产的范畴内。

2～３亿年前，地球上气候温暖潮湿，植物生长茂盛。在湖泊和海边有大量的植物堆积，并被沉积的泥沙覆盖起来；时间久了，泥沙越积越厚，植物越埋越深。这些植物在地下与空气隔绝，同时受到高温和高压的作用，经过亿万年，变成了煤等矿产。经过多次低壳变动，有的矿物被埋得深，有的矿产却露出地表。

新译通矿产翻译成功案例：

湖北矿产资源上市公司  厦门矿产有限公司 万宝矿产有限公司 印度矿产贸易公司 

深圳金属矿产上市公司 安帮矿产资源评估公司 立胜矿产有限公司 limmt冶金矿产公司

出于对我公司的信任，许多企业全权委托我们全部负责其资料翻译及会议口译任务。新译通以领先业内的信息化工作流程为您提供高质量的翻译服务：专业管理、量身定制、精英团队、专家审稿。

有关矿产的一般知识：

矿产资源是指由地质作用形成的，具有利用价值的，呈固态、液态、气态的自然资源。

我国矿产资源特点

①我国矿产资源总量大，但人均占有量不足；

②种类齐全；配套程度高，但资源结构不尽如人意；

③部分矿产在世界上占有明显的优势，但是一些重要矿产相对短缺；

④相当一部分矿产的在近期内尚难经济地开发利用；

⑤矿产资源产地与经济发展较快的东部地区不相匹配，运输距离较远。

我国矿产资源的分类

①能源矿产；

②黑色金属与冶金辅助原料矿产；

③有色金属、贵金属及稀有金属、稀有金属矿产；

④化工原料非金属矿产；

⑤建材及其他非金属矿产；

⑥水气矿产等。

哪些矿产属能源矿产   能源矿产包括煤、煤层气、石煤、油页岩、石油、天然气、铀、钍、地热。

金属矿产分为哪几类？

  金属矿产按物质成分、性质和用途可分为黑色金属矿产、有色金属矿产、贵金属矿产、稀有稀土及分散元素矿产、轻金属矿产、放射性元素矿产等。

非金属矿产分为几类？

  非金属矿产根据用途可分为：冶金工业原料、化工原料及化肥原料、工业制造用矿物原料、压电及光学原料、建筑材料及水泥材料、宝玉石及工艺美术材料等。

   金属矿产主要有：

黑色金属矿产：铁、锰、铬、钛、钒等。

有色金属矿产：铜、铅、锌、铝、镁、镍、钴、钨、锡、铋、钼、锑、汞等。

贵金属矿产：铂、钯、铱、铑、锇、钌、金、银等。

稀有、稀土及分散元素矿产：铌、钽、铍、锂、锆、铷、铯、锶、铪；镧、铈、镨、钕、钷、钐、铕、钇、钆、铽、镝、钬、铒、铥、镱、镥；锗、镓、铟、铊、铼、镉、硒、碲等。

  宝石是矿物或岩石中最美最贵重的一类。它颜色鲜艳、质地晶莹、光泽灿烂、坚硬耐久而又赋存稀少，多数是可供制作首饰等用途的天然矿物晶体。

矿产综合利用

  指根据当前的技术和经济条件，在开发矿区主要矿产的同时，将其有经济价值的共生及伴生的矿产充分提取出来加以利用的工作。

迄今为止，世界上已发现的矿产约200种。

我国已发现的矿产资源168种。其中有152种矿产探明了储量

　燃料矿产

  即可燃性有机岩。主要用作能源及化工原料，一般分为三类：
①固体燃料矿产：如煤、油页岩等；
②气体燃料矿产：如天然气等；
③液体燃料矿产：如石油等。