冶金是一项从金属矿中提炼金属、提纯与合成金属，以及用金属制造有用物质过程的 技术。 

冶金按照行业分类可以分为：黑色冶金（铁、铬和锰）+有色冶金（铝、铜等）。 

按照学科分类可以分为：化学冶金（又称提取冶金）+物理冶金。 

冶金学科基础：化学（物理化学为主）+物理（三传、凝固、轧制等）。

新译通冶金翻译成功案例：

山东冶金工业总公司 云南冶金集团总公司 山东冶金总公司 江西省冶金集团公司 

冶金工业总公司 山东冶金公司 山东省冶金总公司 冶金建设公司 中国冶金设备总公司

出于对我公司的信任，许多企业全权委托我们全部负责其资料翻译及会议口译任务。新译通以领先业内的信息化工作流程为您提供高质量的翻译服务：专业管理、量身定制、精英团队、专家审稿。

有关冶金的一般知识：

冶金的历史

   30~40亿年前，茫茫宇宙中诞生了地球。宇宙好比是一个高温冶炼炉，将还原的金属向 中心聚集，沉在地球的中心成为地核（Fe、Ni金属熔体），然后金属的表面形成硫化物层 （熔锍），再在表面形成氧化物层（渣） ，最后在金属熔体及渣的外表面包围一层大气层 （相当于温度压力气氛），于是人类赖以生存的地球形成了。

   随后上帝在地球上创造了万物，也创造了人类。上帝对人类真的是太偏爱了，他不仅 给与了人类赖以生存的各种物质，同时他让人类学会了思考和利用工具，于是人类成为了 主宰世界万物命运的主人（仅指地球）。 

  人类很早就学会了如何从大自然获取自身需要的物质。从石器时代到随后的青铜器时 代，再到近代钢铁冶炼的大规模发展。人类发展的历史就融合了冶金的发展。 随着物理化学在冶金中成功应用，冶金从工艺走向科学，于是有了大学里的冶金工程 专业。

没有金属材料便没有人类今天的物质文明。

  冶金工程就是从矿石中提取金属和金属化合物，然后用各种方法制成具有一定性能的金属材料。 本专业的价值正体现在她的基础地位。冶金工程为经济提供强有力的生产资料保障，涉及的是商业性的应用，因此是一门实践性很强的学科，她会不断吸取自然科学，特别是物理学、化学、力学等方面的新成就，指导冶金生产技术向广度和深度发展；

  在另一方面，冶金工程又以丰富的实践经验，反过来充实了上述学科的内容。 冶金行业作为国民经济重要生产部门，使得冶金工程专业具有良好的发展前景。举一个比较有代表性的例子。我国是一个产钢大国，每年的钢铁总产量位于世界前列。钢产量的指标，当然可以作为衡量一个国家经济发展水平的重要参数，但产量高并不意味着我们就是钢铁冶炼的强国。因为，每年我们还要进口不少特种钢材。

   在特种钢材冶炼技术上同先进国家的差距，表明我们冶金工程的发展水平并不高。要改变这种状况，促进国家从产钢大国变为钢铁强国，就要加大冶金技术人才的培养。所以，冶金工程具备很大的发展潜力。考生可以把握住这个机会，为国家的冶金技术贡献力量，实现自己的人生价值

粉末冶金

  是制取金属或用金属粉末（或金属粉末与非金属粉末的混合物）作为原料，经过成形和烧结，制造金属材料、复合以及各种类型制品的工艺技术。粉末冶金法与生产陶瓷有相似的地方，因此，一系列粉末冶金新技术也可用于陶瓷材料的制备。由于粉末冶金技术的优点，它已成为解决新材料问题的钥匙，在新材料的发展中起着举足轻重的作用。

（1）粉末冶金技术可以最大限度地减少合金成分偏聚，消除粗大、不均匀的铸造组织。在制备高性能稀土永磁材料、稀土储氢材料、稀土发光材料、稀土催化剂、高温超导材料、新型金属材料（如Al-Li合金、耐热Al合金、超合金、粉末耐蚀不锈钢、粉末高速钢、金属间化合物高温结构材料等）具有重要的作用。

（2）可以制备非晶、微晶、准晶、纳米晶和超饱和固溶体等一系列高性能非平衡材料，这些材料具有优异的电学、磁学、光学和力学性能。

（3）可以容易地实现多种类型的复合，充分发挥各组元材料各自的特性，是一种低成本生产高性能金属基和陶瓷复合材料的工艺技术。

（4）可以生产普通熔炼法无法生产的具有特殊结构和性能的材料和制品，如新型多孔生物材料，多孔分离膜材料、高性能结构陶瓷和功能陶瓷材料等。

（5）可以实现净近形成形和自动化批量生产，从而，可以有效地降低生产的资源和能源消耗。

（6）可以充分利用矿石、尾矿、炼钢污泥、轧钢铁鳞、回收废旧金属作原料，是一种可有效进行材料再生和综合利用的新技术。