规则，就是规定出来供大家遵守的制度或章程。规则意识即是遵守这些制度或章程的良好态度和习惯。

  规则意识较强的人．自律精神也较强，较容易适应群体生活。 大多数孩子在入学前主要呆在家庭或幼儿园，过的是一种相对自由，关爱较多，拘束较少的生活。进入小学后，孩子好像一下子掉进了规则的海洋如课间只有10分钟休息；课时安排校紧，上课回答问题只能举手，有时甚至举了手也回答不上；下课后；活动场地有限，又不能在楼道里大声喧哗，甚至入厕、喝水都需要排队等候……孩子们感到受拘束多，很不自由，相比以前的生活产生了较大的心理落差。”

新译通规则翻译成功案例：

网络游戏开发公司 北京游戏开发公司 上海游戏开发公司 

游戏软件开发公司 深圳游戏开发公司 深圳游戏开发公司 国家开发投资公司

出于对我公司的信任，许多企业全权委托我们全部负责其资料翻译及会议口译任务。新译通以领先业内的信息化工作流程为您提供高质量的翻译服务：专业管理、量身定制、精英团队、专家审稿。

有关规则的一般知识：

规则的分类

“潜规则”

   这个词最初来自吴思先生的《潜规则：中国历史中的真实游戏》。在书中，吴先生并没有给出确切定义，只是大家都意会的一种概念。 在《潜规则》之后的第二本《血酬定律》中，吴先生试着下了定义，定义原文如下： 不过，想通了这一点，给出定义又无妨了。下边是我想到的垫脚石： 

1、潜规则是人们私下认可的行为约束； 

2、这种行为约束，依据当事各方的造福或损害能力，在社会行为主体的互动中自发生成，可以使互动各方的冲突减少，交易成本降低； 

3、所谓约束，就是行为越界必将招致报复，对这种利害后果的共识，强化了互动各方对彼此行为的预期的稳定性； 

4、这种在实际上得到遵从的规矩，背离了正义观念或正式制度的规定，侵犯了主流意识形态或正式制度所维护的利益，因此不得不以隐蔽的形式存在，当事人对隐蔽形式本身也有明确的认可； 

5、通过这种隐蔽，当事人将正式规则的代表屏蔽于局部互动之外，或者，将代表拉入私下交易之中，凭借这种私下的规则替换，获取正式规则所不能提供的利益。

原产地规则

  直现地说，用以确定产品原产国的规则就是原产地规则。 由于原产地规则可以影响国际贸易活动的很多方面，例如，配额关税优惠的管理，反倾销、反补贴的实施，所以世贸组织的《原产地规则协议》要求世贸组织成员保证它们的原产地规则必须是透明的，并不会对国际贸易造成限制、扭曲和干扰。它们必须一贯、统一、公平、合理地加以管理。它们必须建立在肯定的标准上。也就是说，它们应该表明哪些应该授予原产地证明，而不是表明哪些不授予原产地证明。

 有两点原因使原产地规则变得越发重要：

第一，一成员可以利用原产地规则限制特定来源的进口；

第二，随着生产全球化趋势的不断加强，产品的实际产地变得越来越模糊。因为协调原产地规则的过程可能不是纯技术性的，所以各国在制定协调原则时必须十分谨慎。事实上，制定规则的过程可能会影响市场准入。 

  《原产地规则协议》目前确定的产品原产地规则的制定原则，仅包含了适用于非优惠贸易的原产地规则，不包括运用于优惠贸易条件下原产地的确定。

  在优惠贸易中，成员按照特殊优惠体制中的有关规定来确定原产地。例如在普惠制下，一成员将自主确定原产地。类似地，关税同盟和自由贸易区也可以制定自己的原产地规则。 但该协议的最终目标是建立一套协调的、被所有成员一致采用的原产地规则。在目前的过渡期内，即实行协调规则之前，各成员要遵循一些基本目标和要求。

  很重要的一点是，若产品在制造过程中经过了几个国家，则在确定产品的原产地国家时，一般以下列互相可替代的标准为基础： 

第一，税目分类上的变化。确定产品原产地的税目分类是否发生变化的标准是，在特定国家进行的制造或加工活动是否改变了该产品的关税税目； 

第二，从价比例。这一标准的决定因素是，一定最低比例的增值是否发生在某个特定的国家； 

第三，制造或加工标准。这一标准规定，制造程序的某项具体操作将决定产品的原产地。 

  在实行协调规则之前的过渡期内，各成员实行的原产地规则还需遵循下列主要规则： 

首先，一成员根据上述三种替代方法确定原产地时，应明确如何确定税号、从价比例的计算方法，以及出具原产地证明的具体操作方法等。 

其次，各成员实行的原产地规则应遵循非歧视原则和国民待遇原则。 

最后，各成员实行的原产地规则本身不应造成限制、扭曲或阻碍国际贸易的影响。