农村劳动力 

  乡村人口中年龄在16岁以上、经常参加集体经济组织（包括乡镇企业、事业单位）和家庭副业劳务的劳动力。主要包括以下四类：

①从事农林牧渔业、农村工业、建筑业、交通运输业、商业、饮食业等各种生产活动的劳动力，从事采集、捕猎、农民家庭兼营工业等副业生产劳动并从中直接取得实物、现金收入的劳动力。

②从事农村房地产管理、公用事业、居民服务和咨询服务业，卫生、体育和社会福利事业，教育、文化艺术和广播电视业，科学研究和综合技术服务业，金融、保险业，以及乡镇经济组织（政务）管理等项工作，并取得实物、现金收入的劳动力。

③国家向乡村调用的建勤民工，由集体经费支付工资或补贴的乡村脱产干部，到全民所有制单位或城镇集体所有制单位工作，并取得实物、现金收入的合同工、临时工。

④自行外出就业但没有转走户口的劳动力。年龄在十六岁以上的在校学生和由国家支付工资的职工，不统计为乡村劳动力。2001年，中国农村劳动力为48229万人。

新译通农村翻译成功案例：

中国农科院 北京农科院 山东农科院 上海农科院 山东省农科院 

江苏省农科院 河南农科院 黑龙江省农科院 浙江省农科院

出于对我公司的信任，许多企业全权委托我们全部负责其资料翻译及会议口译任务。新译通以领先业内的信息化工作流程为您提供高质量的翻译服务：专业管理、量身定制、精英团队、专家审稿。

有关农村的一般知识：

农村城镇化

  所谓城镇化，就是指农村人口不断向城镇转移，第二、三产业不断向城镇聚集，从而使城镇数量增加，城镇规模扩大的一种历史过程。城镇化作为一种社会历史现象，既是物质文明进步的体现，也是精神文明前进的动力

  城镇化具有四个方面的特征：

一是时间特征，表现为过程和阶段的统一，以渐进为主；

二是空间特征，表现为城镇结合，以镇为主；

三是就业特征，表现为亦工亦农，非农为主；

四是生活方式特征，表现为亦土亦“洋”，以“洋”为主，亦新亦旧，以新为主。

从世界城镇化发展类型看可分为发达型城镇化与发展型城镇化，其特点是不一样的。包括重庆在内的中国西部均属发展型城镇化。发展型城镇化有5个特点：

一是城镇化原始积累主要来自于农业；

二是城镇化偏重于发展第三产业，而非发展第二产业即工业化；

三是城镇化具有明显的二元结构；

四是城镇化的动力机制主要是推力而非拉力；

五是城镇化中城市贫民占有很大比重。

农村社会养老保险

    所谓社会保险，是指当法定范围内的劳动者因非自愿原因，造成暂时或永久丧失劳动能力或失去工作机会时，由国家或社会依法对其基本生活需求予以保证的社会保障制度。社会保险既是一种社会政策，又是法定范围内的劳动者享有的一种权利。社会保险是随着商品经济的发展和社会化大生产的产生而出现的，社会保险制度的产生，标志着现代意义上社会保障制度的真正开始。

   农村社会养老保险是社会保险的一个组成部分，它是指我国农村的非城镇户口人员（包括乡镇企业职工）支付一定的劳动所得，在丧失劳动能力时从国家和社会取得帮助，享受养老金，以保障衣、食等基本生活需要的一种社会保险制度。农村社会养老保险是国家的基本社会政策行为，是政府的重要职能。

农村社会养老保险坚持从农村实际出发，以低标准保障农村老年人的基本生活为目的；

坚持保险资金以个人缴纳为主，集体补助为辅，国家予以政策扶持；

坚持建立个人账户，采取自助为主、互济为辅、储备积累的保险方法；

坚持社会养老保险与家庭养老保障相结合；

坚持农村务农、务工、经商等各类人员社会养老保险制度一体化的方向。