园艺horticulture
果树、蔬菜和观赏植物的栽培、繁育技术和生产经营方法。相应地分为果树园艺、蔬菜园艺和观赏园艺。园艺业是农业种植业的组成部分，对丰富人类营养和美化、改造人类生存环境有重要意义。园艺作物一般指以较小规模集约栽培的具有较高经济价值的作物。
主要分为果树、蔬菜和观赏植物3大类。园艺起源于石器时代，文艺复兴时期，园艺在意大利再次兴起并传至欧洲各地。中国周代园圃开始作为独立经营部门出现。历代在温室培养、果树繁殖和栽培技术、名贵花卉品种的培育以及在园艺事业上与各国进行广泛交流等方面卓有成就。20世纪以后，园艺生产日益向企业经营发展。现代园艺已成综合应用各种科学技术成果以促进生产的重要领域。园艺产品已成为完善人类食物营
有人把“园林艺术”简称为“园艺”,由此造成和农业“园艺”一词同名，随后在一些词典上则把英文gardening解释为中文的“园艺”。在园林术语中，“园艺”一词不仅有“园林艺术”的简称之义，又有“园林花卉”的意思，如《园林在线》之《放眼园艺》网站（See
Gardening)标志下的文字说明为“园林花卉互联网分类目录，园林花卉搜索第一品牌”。“园艺”一词在园林中，“园”字是“造园”的意思，“艺”字则是“艺术”的意思。由此可以看出，园林学科和名称之争论是在所难免的，而且园林学科和名称目前并不规范，例如“园林”一词的英文应该是“Landscape”还是“garden”呢？
最后说一下“园艺”一词的英文写法。园艺学——horticulture，缩写为hort；园艺业——horticultural，缩写为horti。如“世界园艺博览会”的英文写作"World
Horticultural Exposition "，缩写为world horti-expo，“园艺公司”写作
Horticultural Company。
新译通园艺翻译成功案例：
北京园艺公司 深圳园艺公司 上海园艺公司
微天堂迷你园艺公司
北京环林园艺公司 南京园艺公司
广州金百合园艺公司 重庆园艺公司
出于对我公司的信任，许多企业全权委托我们全部负责其资料翻译及会议口译任务。新译通以领先业内的信息化工作流程为您提供高质量的翻译服务：专业管理、量身定制、精英团队、专家审稿。
有关园艺的一般知识：
园艺学
是研究园艺植物的种质资源、生长发育规律、繁殖、栽培、育种、贮藏、加工、病虫以及造园等的科学。
园艺学的范畴一般分为果树园艺学、蔬菜园艺学、观赏园艺学和造园学。
园艺业，园艺业，即园艺生产，是农业的一个重要组成部分。园艺学的涵义就是研究集约栽培的果树、蔬菜及观赏植物中生物学特性、栽培、繁育技术以及园艺产品贮藏加工和营销的综合性科学。
有人认为园艺学的英文单词中的“culture”是“文化”的意思，他（指个别园林人）把这个“文化”理解为“文化艺术”。于是，就认为"gardening"和"horticulture"是同一个意思，不久在某些词典中发现将“gardening"解释为“园艺”，“horticulture"解释为关于花卉蔬菜果树之类的艺术<(art
of)flower,vegetable&fruit tree>
将中文词语“园艺学“翻译成"landscape
gardening",甚至某些园林花卉公司更是以“XX园艺”为商标或品牌，园林花卉企业的公司不叫“园林花卉公司”，而是叫“XX园艺公司”，其英文为“XX
horticulture company",更让人们无法接受的是有个名为“中国园艺博览会”的机构的网站竟然以china-gardening为网站域名，“园艺博览会”不是“园艺业”的博览会，而是"gardening
expo"博览会。
随着科学技术的发展，园艺学的研究内容与分工也更具体，主要包括果树园艺学、蔬菜园艺学和观赏园艺学等分支学科。
世界园艺博览会
世界园艺博览会是一项具有较大影响和悠久历史的国际性活动，它既是人类社会发展进程中对当时文明的真实记录，更是对未来美好前景的展望和憧憬。
世界园艺博览会的雏形起源于中世纪欧洲商人的定期集会--集市。当时，集市的主要功能是初级商品的现场交易，人们注重的是为了满足生产活动和生活需要所进行的物资交换或单一商品买卖。
VFT128
VFT128是育苗穴盘的一种型号。
穴盘育苗是用一种称为“穴盘”的容器作为工具的育苗方式。营养钵育苗是一次成苗，在寒冷季节利用保护地创造合适的气温和水分的条件，育成的茁壮的成苗，到大地转暖时；从暖棚中移出来，栽植到大地或塑料大棚，这样能提早种植季节和保证高成活率。
因此，为广大农民普遍接受。而所谓的穴盘，也可以看作是把许多营养钵连成一体的连体钵。现代的穴盘已经逐渐规格化，一张穴盘上连接十几个甚至几百个大小一致上大下小的锥形小钵，每个小钵我们称之为“穴”，穴与穴之间紧密连接，这样就达到最大的种植密度。而且，现代穴盘育苗已不再用土作基质，改用泥炭、蛭石、珍珠岩等轻材料作基质。
|
