出资证明书 

  出资证明书是表现有限责任公司股东地位或者股东权益的一种要式证券。有限责任公司不同于股份有限公司，其全部资本并不分为股份，但是，有限责任公司的股东也有自己的出资额。在有限责任公司中记载股东出资的法律文书就是出资证明书，有的学者也主张称为“股单”。

出资证明书有以下特征：

第一，出资证明书为非股权证券。即股东所享有的股东权并非由出资证明书所创设，股东所享有的股东权来源于股东的出资，出资证明书只是记载和反映股东出资的客观状况，因此，它与设定权利的股权证券不同。

第二，出资证明书为要式证券。即出资证明书的制作和记载事项必须按照法定的方式进行。

第三，出资证明书为有价证券。出资证明书是股东享有股东权的重要凭证。但是，出资证明书与股票不同，股票是可流通的有价证券，而出资证明书则为不流通的有价证券或者是称为流通受到严格限制的有价证券。

第四，出资证明书为有限责任公司所特有。该特有相对于股份有限公司来讲的，股份有限公司表现股东权益的凭证称为股票，而不称为出资证明书。

第五，出资证明书是有限责任公司成立后签发的证明股东权益的凭证。公司未成立之前不能向公司的股东签发。

新译通证明书翻译成功案例：

鸿兴办理证件办理外国文凭认证书回国证明书有限公司  香港律师证明书 

股权转让对出资证明书  深圳典当有限责任公司出资证明书  法定代表人证明书

出于对我公司的信任，许多企业全权委托我们全部负责其资料翻译及会议口译任务。新译通以领先业内的信息化工作流程为您提供高质量的翻译服务：专业管理、量身定制、精英团队、专家审稿。

有关证明书的一般知识：

普惠制产地证明书（Generalized System of Preferences Certificate of Origin Form A），又称G.S.P证书、Form A证书。普惠制是发达国家对来自发展中国家的商品，特别是半制成品、制成品给予的关税优惠制度，原则是普遍的、非歧视的、非互惠的。凡受惠国要求享受普惠制待遇的商品应向给惠国提供普惠制产地证明书。证明书使用的文种为英文或法文，但证明书背面注释可以使用受惠国本国文字印刷。签证机构必须是受惠国政府指定的，其名称、地址、印模都要在给惠国注册登记，在联合国贸发会秘书处备案。

（二）普惠制产地证明书的项目和说明

 货物运至（出口商的名称、地址、国家）：出口方名称、详细地址及国家（地区）。该栏目内　容是带有强制性的，必须按规定详细填写。

 货物交给（进口商的名称、地址和国家）：应填写给惠国内的最终收货方的名称、详细地址及　国家（地区）。当给惠国属于某一关税同盟，由同盟名称代替国家或地区名称。

 运输工具及航线 ：填写装货港到货港及使用的运输工具（海运、空运等）及方式。如果是转运　，也应列明，并与提单所列内容一致。

 仅供官方使用 ：签证机构在需要时加注内容。

 项目号 ：以品名为依据，填写"1………N"，只有单项商品时，一般填写"1"。

 唛头及包装编号 ：此栏应与发票栏所列的同类内容完全一致，无运输标志时，要填"no mark"或"N/M"

 商品名称和包装编号及类别 ：填写商品的具体名称，实际的包装种类和件数，应与信用证和其　它单据保持一致，在内容填完后要在后面加结束符号，以防伪造和添加。

 原产地标准 ：按背面注释内容填写。

 毛重或其它数量 ：与运输单据的总毛重或数量相同。

 发票号和发票日期 ：与商业发票的同类内容完全一致。

 签证机构证明：签证机构证明、签字、盖章栏。注明签署地点与日期，不得早于12栏日期。

 出口商申报 ：出口方声明、签字、盖章栏。申报日期不得早于发票日期。

实用证明书的格式

  证明书种类很多，有工作经历证明、工作经验证明、病情证明、留学生经济担保书、学业成绩证明书等等，是用来证明一个人的身份、学历、婚姻状况、身体情况等或某一件事情的真实情况。证明信的写法通常也采用一般信件格式，但多省掉收信人的姓名、地址和结束用语。称呼多用“有关负责人”，但此项也可省略。写证明书要求言简意赅。

例：医生证明书
　　
　　 2005年6月18日
　　
　　 兹证明病人托马斯先生，男，41岁，因患急性阑尾炎，于2005年6月9日住院。经立即施行手术和十天治疗后，现已痊愈，将于2005年6月19日出院。建议在家休息一个星期后再上班工作。
　　
　　 主治医生：杰克·霍普金斯
　　
公证书：
　　 　　
　　 公证书（95鲁公证字第1130号）
　　
　　 兹证明赵强文先生持有山东大学于1995年发给他的064号毕业文凭上的学校印签和校长周永森签字属实。
　　
　　 中华人民共和国
　　 山东省济南市公证处
　　 公证员：王芳
　　 2005年5月2日

建议你让孩子户口所在地的居委会或派出所给出具无人照顾的证明，并且是带有公章的那种。（因其具有合法性和权威性）