资讯——它是消费者因为及时的获得它并利用它而能够在相对短的时间内给自己带来价值的信息，资讯有时效性和地域性，它必须被消费被利用；

资讯消费－它是在一个相对短的时间内，有人因为提供资讯而获得价值，并且“提供－利用”之间能够形成一个长期稳定的供求关系，具有这些特点才可以称之为资讯。

　　从严格的意义上讲，新闻是一种资讯，资讯是一种信息。新闻的目标受众相对宽泛，没有严格的受众划分，学语言的人可以去阅读科技新闻，学技术的也完全可以去阅读文学新；而资讯的受众的目标性相对比较强烈。

资讯跟新闻差不多，是指新近发生的有报道意义的能够成为民众所关心的一系列事件，针对性较强。

资讯素养 

  资讯素养（Information Literacy）是一个自21世纪开始兴起的新名词，是一种知识管理的策略。根据美国德萨斯大学图书馆的资讯素养导修网页 (英语)指出，资讯素养是一种“使人能够更有效地选择、寻找及评估传统或网上资源的技巧”。

而在日本，他们把资讯素养再细分为专注於从不同媒体搜集情报（资讯）的媒体素养及专注於从电脑处理大量及高速的情报（资讯）的电脑素养。为了应付经济变革等等的需要，日本的学校教育都非常著重培育资讯素养。

对於近年在香港积极推行的任务为本学习法(Task-based learning)及专题研习学习法(Project-based learning)，资讯素养技能为学生提供了一个建立知识的框架。而另一方面，在态度方面，香港的课程对资讯范畴的品德教育比较强调。

新译通资讯翻译成功案例：

中国上市公司资讯网 上市公司资讯网 中国上市公司资讯 上市公司资讯 

信息资讯公司 资讯有限公司 上市公司最新资讯 中国资讯行有限公司 投资资讯公司

出于对我公司的信任，许多企业全权委托我们全部负责其资料翻译及会议口译任务。新译通以领先业内的信息化工作流程为您提供高质量的翻译服务：专业管理、量身定制、精英团队、专家审稿。

有关资讯的一般知识：

旅游资讯

漂流时应注意哪些事项

1、漂流的时期为每年的4月至10月；

2、出发时，最好携带一套干净的衣服，以备下船时更换，同时最好携带一双塑料拖鞋，以备在船上穿；

3、漂流时不可现金和携带贵重物品上船，若有翻船或其它意外事情发生，漂流公司和保险公司不会赔偿游客所遗失的现金和物品；若感觉机会难得一定要带相机的话，最好带价值不高的傻瓜机，事先用塑料袋包好，在平滩时打开，过险滩时包上，而且要作好丢入水中的思想准备；

4、上船第一件事是仔细阅读漂流须知，听从工作人员的安排，穿好救生衣，找到安全绳；

5、在天气气温不高的情况下参加漂流，可在漂流出发地购买雨衣；

6、漂流船通过险滩时要听从工作人员的指挥，不要随便乱动，应紧抓安全绳，收紧双脚，身体向船体中央倾斜；

7、若遇翻船，您完全不用慌张，要沉着，因为您穿有救生衣；

8、不得随便下船游泳，即使游泳也应按照船工的意见在平静的水面游，不得远离船体独立行动；

医学资讯

间接喉镜检查时应注意哪些事项

(1)喉部各处，后、前、左、右、上、下应依次检查，列为常规，方不致有遗漏。注意有无充血、肿胀、增生、溃疡；如有声带运动障碍，应注意喉室或声门下区有无肿瘤、环杓关节疾病或声带瘫痪。梨状窝有唾液潴留可能为环后肿瘤、食管上段肿瘤、异物或咽肌瘫痪所引起。杓间处浅表溃疡或肉芽多见喉结核患者。

(2)对舌体厚短，舌系带过短，会厌过长或呈婴儿型患者，常使检查困难；幼儿检查也多不易成功；喉前连合处的病变尤易被忽视。凡间接喉镜下不能查清的患者均应作直接喉镜检查。

(3)间接喉镜中所见的影像为喉部的倒像，即喉镜中所示的前部实为喉的后部，但左右并不颠倒。

(4)喉镜中影像呈椭圆形，所示声带、声门及其他组织均为实际长度的2/3；喉部粘膜颜色与射入光线的强弱有关，强光常使充血的粘膜颜色如正常或更浅，故间接喉镜检查时应注意。